Umoupen 0.9.49 build 530
Verification baseline
Section titled “Verification baseline”| Item | Details |
|---|---|
| Version | 0.9.49 |
| build | 530 |
| Environment | macOS arm64 / Windows x64 (current implementation) |
| Checked on | 2026-08-24 |
| Feature article bodies | 116 |
Feature articles
Section titled “Feature articles”- Projects and files — 6
- Drawing and editing — 18
- Layers, symbols, and effects — 12
- Animation and timing — 15
- Storyboards, pages, and books — 13
- Stage, camera, and 3D — 13
- Assets and media — 9
- Export and interchange — 15
- Setup, settings, and workspace — 15
Verification scope
Section titled “Verification scope”- Hands-on: the top menu, Panels, Show Panels, Timeline, Frame Mark, Onion Skin, and the main panels.
- Current implementation: the built-in Help, Command names, Settings, saved data, and macOS arm64 / Windows x64 binaries in build 530.
- Conditional: Room, Game, 3D, Online Session, License, and the results of importing and exporting external formats.
- Unverified areas are listed at the end of each article.
Changes
Section titled “Changes”Japanese display names
Section titled “Japanese display names”We used the 3,446 built-in English–Japanese pairs in the build 530 executable as the canonical source for display names, then re-audited the body text, UI locations, and shortcut names in 128 user-facing files. We updated 1,887 registered key–file pairs to their corresponding Japanese display names. The number of registered English keys remaining in visible text is 0.
Each feature article retains its English-key mappings as search data. UI text not registered in the current built-in table uses the same English name shown on screen.
Settings, authentication, and diagnostics
Section titled “Settings, authentication, and diagnostics”Reading the Settings menu explains the purpose and visibility conditions of all 58 groups: 25 File groups, 26 View groups, and 7 Panel groups.
We added the route from the File menu to My Devices to License activation and device management. Diagnostics and save-failure reports now explicitly instructs users to turn off diagnostic recording after reproducing the problem.
UI component coverage audit
Section titled “UI component coverage audit”Separately from the article count, we check whether every control in the current UI is documented in an article body.
We assigned all 83 items in the Toolbar’s 13 groups—55 visible and 28 hidden—to feature articles one by one. Coverage includes Panel Tool, Book Margins, the 3D toolbars, color controls, the control row at the bottom of the Timeline, and buttons on addable panels.
Dedicated acceptance tables cover 23 current Panels, 3 Timeline-related views, 36 Properties states, 58 Settings groups, 10 main dialogs, 10 import route groups, 12 export-range commands, Command, Search, and Shortcuts. The public shortcut index organizes 261 default assignments into 137 user-facing rows.
Screen map
Section titled “Screen map”We added a map dividing the current UI into 7 areas to the beginning of Browse by feature or screen. It provides routes from screen locations to existing feature articles.
Panels
Section titled “Panels”The panel acceptance table registers 23 editing panels. In addition to each panel’s fixed controls, it covers menus by layer type, page operations, Navigator view selection, Gallery menus by asset type and drag destinations, and color controls.
Timeline, Properties, and Settings
Section titled “Timeline, Properties, and Settings”We documented the fixed displays and controls in Timeline, Timesheet, and Storyboard Timeline; Properties states for tools, layers, and selections; and Settings and the main dialogs, organized by state.
Import, export, and shortcuts
Section titled “Import, export, and shortcuts”We organized the entry points and supported formats for images, production files, audio, video, 3D, brushes, palettes, effects, symbols, and text. Export coverage lists conditions including range, format, size, transparency, camera, subtitles, draft layers, layers, and audio.
We compared the 222 Actions, 261 default assignments, and 16 Key Contexts in the current binary, then updated Browse by shortcut and Search.
Icons at the top of the Layers panel
Section titled “Icons at the top of the Layers panel”The Layers panel and active layer now covers these 8 items from left to right: Add, Select, Slim, Label, Opacity, Draft, Tint, and Solo.
Tool-specific properties
Section titled “Tool-specific properties”When you select a tool, Properties on the right switches to settings for that tool. Read and customize toolbars links to explanations for Brush, Pen, Eraser, Fill, Select, Move, Text, Ruler, and other tools.
Item names and visibility conditions were verified against the current build 530 implementation. Settings whose results remain unverified are identified at the end of their respective articles.
Peg Field
Section titled “Peg Field”Under Advanced in Onion Skin, you can independently move, rotate, and scale the surrounding drawings to align the in-between position.
Build 530 is the first verification baseline. No features have yet been compared with older builds. Materials from older builds are not used as build 530 specifications.
History
Section titled “History”| Date | Details |
|---|---|
| 2026-08-24 | Established 3,446 built-in English–Japanese pairs as the canonical source for display names and updated 1,887 registered key–file pairs across 128 user-facing files. Added purposes for 58 Settings groups, the File-menu route to License, and instructions to turn off diagnostic recording |
| 2026-08-24 | Completed through wave 6. Assigned 23 Panels, 3 Timeline-related views, 36 Properties states, 58 Settings groups, 10 main dialogs, 10 import route groups, 12 export-range commands, and 261 default assignments to articles and indexes |
| 2026-08-24 | Organized 48 import formats and uses, 13 export formats and condition groups, 8 Search filters, and 137 public shortcut rows from the current implementation |
| 2026-08-24 | Assigned 118 row operations, context-menu commands, pop-ups, and drag results from the 5 panels in wave 1 to articles, and corrected the meanings of single pages, spreads, pairs, and margins in the Pages panel |
| 2026-08-24 | Added the screen map, registered 23 current Panels, and documented 37 fixed controls in the 5 panels from wave 1 |
| 2026-08-23 | Separated article-body completion from UI component coverage and assigned the Toolbar’s 83 items in 13 groups to articles |
| 2026-08-23 | Cataloged the 8 icons at the top of the Layers panel from the current UI and implementation |
| 2026-08-23 | Added Properties items and visibility conditions to articles for 14 features and made them accessible from the Toolbar article |
| 2026-08-23 | Added Peg Field placement, display toggles, reset, and Enter / Esc behavior during operation to Onion Skin’s Advanced settings |
| 2026-08-23 | Verified the Market’s Japanese UI, My Posts, and upload screen hands-on, and checked the current processing for public-name registration, supported files, and review |
| 2026-08-23 | Added entry points for installation and License activation. Rechecked Timeline thumbnails, Timesheet, the 16:9 Storyboard panel, and the CAM toggle in the live UI |
| 2026-08-23 | Verified the current Umoupen Default assignments in the Mac and Windows applications and listed the keys for both operating systems in the shortcut index |
| 2026-08-23 | Added UI locations to 115 articles, indexed the current 76 shortcuts, and excluded category landing pages from publication |
| 2026-08-23 | Completed 115 feature articles across 9 categories, 5 entry points, and the category indexes |
| 2026-08-22 | Registered as the first verification baseline |
The Japanese UI labels on this page follow the built-in translations in build 649. The verification scope for the historical build remains as recorded above.