Skip to content

Captions and categories

Verification record: Umoupen 0.9.49 build 530 (2026-08-24) · Verification scope

A caption is text attached to a shot, such as dialogue or production instructions. A category identifies its purpose, such as dialogue or notes. These are handled separately from text objects drawn in the artwork.

Add dialogue, notes, direction notes, camera instructions, and other text to a shot.

Location: Timeline → Storyboard Timeline → Caption row

  1. Show the Caption row in the Storyboard Timeline.
  2. Enter text in the target shot’s field.
  3. Use Edit Caption Categories to add, rename, or organize fields.
OptionWhat it does
NotesDefault Caption Category
TalksDefault name for the second field in a PDF
Add Caption CategoryAdds a field for a specific purpose
Category nameRenames a field
Use as subtitle categoryAssigns the category used for subtitles
Disable subtitlesRemoves the subtitle assignment
DeleteDeletes the category

Click a caption field to edit its text. Drag the edge of a caption to change how long the text is displayed.

  • A caption belongs to its shot, so it moves with the shot when you reorder shots.
  • Build 530 supports at least one and at most 16 categories.
  • Verified from the current implementation: Verified the Caption row, text editing, display duration, adding, renaming, and deleting categories, subtitle categories, the minimum of one and maximum of 16 categories, and the first two fields in a Storyboard PDF in the current implementation.
  • Unverified: PDF and export output with three or more categories, and the Windows version, were not verified.
  • Evidence records: F-20260822-011, F-20260823-001, F-20260822-005, F-20260822-006, F-20260822-007, F-20260824-004