Glossary
Find a term in English or Japanese and follow its link to the explanation within a feature article. Drawing cels and timeline cells are separate entries, even when their Japanese names overlap.
Setup, settings, and workspace
Section titled “Setup, settings, and workspace”Projects and files
Section titled “Projects and files”| Term (English) | Japanese | Explanation |
|---|---|---|
| .umou file | .umouファイル | Save a project |
| Auto Save | 自動保存 | Auto Save, recovery, and snapshots |
| File tab | ファイルタブ | Open and close files |
| Global settings | グローバル設定 | Splash Screen and project management |
| Project | プロジェクト | Project types and creating a new file |
| Project mode | プロジェクトモード | Project types and creating a new file |
| Snapshot | スナップショット | Auto Save, recovery, and snapshots |
| Splash Screen | スプラッシュ画面 | Splash Screen and project management |
| Template | テンプレート | Save As and templates |
Drawing and editing
Section titled “Drawing and editing”Layers, symbols, and effects
Section titled “Layers, symbols, and effects”Animation and timing
Section titled “Animation and timing”Storyboards, pages, and books
Section titled “Storyboards, pages, and books”| Term (English) | Japanese | Explanation |
|---|---|---|
| Audio fade | 音声のフェード | Add audio to a storyboard |
| Audio track | 音声トラック | Add audio to a storyboard |
| Caption | キャプション | Captions and categories |
| Caption category | キャプションのカテゴリー | Captions and categories |
| Double-page spread | 見開き | Double-page spreads, solo pages, and page margins |
| Duration | 尺 | Shot length and playback range |
| In and Out | イン/アウト | Shot length and playback range |
| Margin guides | 余白ガイド | Double-page spreads, solo pages, and page margins |
| Overlap | オーバーラップ | Transitions between shots |
| Page | ページ | Pages panel and page switching |
| Page animation | ページアニメーション | Page animation and playback |
| Picture fade-in / fade-out | フェードイン/アウト | Transitions between shots |
| Scene / sequence group | シーン/シーケンス | Group shots into scenes |
| Shot | カット(ショット) | Understanding the Storyboard Timeline |
| Solo view | 単独表示 | Double-page spreads, solo pages, and page margins |
| Storyboard script | 絵コンテ用スクリプト | Storyboard scripts |
| Transition | トランジション | Transitions between shots |
Stage, camera, and 3D
Section titled “Stage, camera, and 3D”| Term (English) | Japanese | Explanation |
|---|---|---|
| Camera Folder | カメラフォルダー | Camera Folder |
| Camera framing | カメラの画角 | Camera Layer |
| Camera key | カメラキー | Camera Layer |
| Camera Layer | カメラレイヤー | Camera Layer |
| Camera shake | カメラの揺れ | Camera shake |
| Depth plane | 深度面 | Multiplane and depth |
| Grid | グリッド | Grid, Snap, and Orthographic view |
| Infinite canvas (Hypercanvas) | 無限キャンバス(ハイパーキャンバス) | Zones and export zones |
| Local axis | ローカル軸 | Grid, Snap, and Orthographic view |
| Motion path | モーションパス | Camera lock, paths, and motion paths |
| Multiplane | マルチプレーン | Multiplane and depth |
| Navigator | ナビゲーター | Navigator |
| Orthographic projection | 正射影 | Grid, Snap, and Orthographic view |
| Pan | パン | Pan, zoom, and rotate the Stage |
| Parallax | 視差 | Multiplane and depth |
| Pasteboard | ペーストボード | Show the Pasteboard |
| Scale to Depth | 奥行きスケール | Multiplane and depth |
| Snap | スナップ | Grid, Snap, and Orthographic view |
| Stage | ステージ | Pan, zoom, and rotate the Stage |
| Viewport | ビューポート | Viewports |
| Waypoint | 通過点 | Camera lock, paths, and motion paths |
| World axis | ワールド軸 | Grid, Snap, and Orthographic view |
| Zone | ゾーン | Zones and export zones |
| Zoom | ズーム | Pan, zoom, and rotate the Stage |
Assets and media
Section titled “Assets and media”| Term (English) | Japanese | Explanation |
|---|---|---|
| Asset tag | 素材のタグ | Organize the Gallery |
| Atlas data | アトラス情報 | Add an Exporter and export |
| Audio clip | 音声クリップ | Audio Layers and Audio Tracks |
| Audio Layer | 音声レイヤー | Audio Layers and Audio Tracks |
| Audio pan | 音声のパン(定位) | Audio Layers and Audio Tracks |
| Bake video to Raster | 動画のラスターへのベイク | Video Layer |
| Brush pack | ブラシパック | Import and export brush packs |
| Brush preset | ブラシプリセット | Brush presets and groups |
| Brush tip | ブラシ先端(チップ) | Brush presets and groups |
| Exporter | Exporter(書き出し形式の追加) | Add an Exporter and export |
| Gallery | ギャラリー | Use the Gallery |
| Global Gallery | グローバルギャラリー | Use the Gallery |
| Gradient | グラデーション | Manage Palettes |
| Gradient stop | グラデーションストップ | Manage Palettes |
| Image layer | 画像レイヤー | Images and reference images |
| Market | マーケット | Market |
| Palette | パレット | Manage Palettes |
| Palette color linking | パレットの色リンク | Manage Palettes |
| Reference image | 参考画像 | Images and reference images |
| Swatch | スウォッチ(色見本) | Manage Palettes |
| Trim | トリム | Video Layer |
| Video Layer | ビデオレイヤー | Video Layer |
Import and export
Section titled “Import and export”| Term (English) | Japanese | Explanation |
|---|---|---|
| 3D reference model | 3D参照モデル | Import 3D reference models, text, and storyboard scripts |
| Codec | コーデック | Export MP4 or GIF |
| Container format | コンテナ形式 | Export MP4 or GIF |
| Content bounds | コンテンツ境界 | Configure export settings |
| CSV | CSV | Export a timesheet |
| Export | 書き出し | Choose what to export |
| Image sequence | 画像シーケンス(連番画像) | Export an image sequence |
| Import | 読み込み | Import PSD, CLIP, FLA, or XFL |
| Lossless compression | ロスレス圧縮 | Export an image sequence |
| Markdown | Markdown | Import 3D reference models, text, and storyboard scripts |
| Export a PDF | ||
| PSD | PSD | Export PSD or SVG |
| Spritesheet | スプライトシート | Export a spritesheet |
| Spritesheet cell | セル(スプライトシートの区画) | Export a spritesheet |
| Still image | 静止画 | Export a still image |
| SVG | SVG | Export PSD or SVG |
| Timecode | タイムコード | Configure export settings |
| Transparent background | 透明背景 | Export a still image |
| WAV | WAV | Export audio |
| XDTS | XDTS | Export a timesheet |