Umoupen 0.9.59 build 616
Changes reflected in articles
Section titled “Changes reflected in articles”Builds 612 to 616 have no official announcement. The following changes come from the differences in built-in translations between builds 611 and 616 and from static checks of the executable. They include items that arrived in build 615, so not every feature was first introduced in build 616.
- Curve Editor: reading the upper part (whole-layer values) and lower part (per-Symbol values) of the Properties list, and what to check when a Symbol’s position curve is missing
- Tween: keys that move a whole layer (Layer Transform), Clear Transform Keys
- Move and transform artwork: Contents / Layer in Move, Animate
- Folders and parenting: making a layer follow another layer’s placement with Transform Parent
- Add audio to a storyboard: recording from a microphone onto an audio track
- Shot length and playback range: linking and locking In and Out
- Play a storyboard and Understanding the Storyboard Timeline: Play All Shots / Play Shot
- Move through time: Page Up / Page Down to the first and last frame
- Choose what to export: Export Timeline for Editing (movies with burned-in timecode, Final Cut XML, OpenTimelineIO)
- Configure export settings and Project types and creating a new file: how Use Cameras relates to Stage Size
- Save a project: the message shown when some drawings could not be written
- Configure pen input: settings for the pen’s eraser end
Replaced labels
Section titled “Replaced labels”Export Timeline as Final Cut XML was replaced by Export Timeline for Editing, and the Play/Pause and Play/Stop playback buttons were replaced by Play All Shots and Play Shot. The descriptions of Use Cameras and Stage Size in the export settings now state the size used for export.
Changes not yet reflected in articles
Section titled “Changes not yet reflected in articles”| Change | Remaining verification |
|---|---|
| Keep Visible for rulers | When the ruler stays visible |
The Layer placement has zero scale message | Which operation shows it, and when |
| New storage format for vector lines and fills | Compatibility with older builds and any visible difference |
| Toon Boom Harmony import and dropping a scene folder | What can be imported and the result |
| Automatic timing repair on save | When repair happens and what is shown |
Verification scope
Section titled “Verification scope”Checked on 2026-09-30 on macOS arm64. The installed build 616 binary matches the captured inventory hash. The built-in translation differences and disassembly of the executable were compared, together with the user’s report of the live Tween Editor screen.
Live interaction, export, recording, saving and reopening, and Windows behavior were not tested in this update. Article verification notes apply to the additions and corrections, not a complete revalidation of each article.