Skip to content

Umoupen 0.9.59 build 611

The official build 608 and 609 announcements were compared with the installed build 611 translations and static inventory. The following articles were updated; this does not mean every feature was first introduced in build 611.

The update covers layer-stored rulers, selection expansion/contraction/feathering and the selection brush, shot timing, tween noise, per-axis camera shake, symbol-to-camera conversion, screen-relative brush sizing, a shared workspace, color quantization and adjustments, and gift-key email verification.

Toon Boom export and vector color-replacement scopes are already described in Choose what to export and Edit vector strokes and fills. The announcement calls Toon Boom support experimental. Compatibility in the receiving application has not been verified.

The following developer announcements are recorded with detailed procedures and results still awaiting verification.

AnnouncementRemaining verification
New cursorsTypes and appearance in the live interface
Custom storyboard PDF layoutsEditing entry point, layout format, and actual output
Simple selection and loops from selected framesSelection and loop creation steps and results
Improved blend modesAffected modes and conditions
Export antialias toggle and its application to textAgreement between settings and output
Improved brush softnessBefore/after airbrush comparison
Improved FLA, CLIP, and TVP supportImport results for individual files
Hardware eraser settingsEntry point and device-specific behavior
Bug fixesThe announcement does not identify individual fixes

The brush drag-and-drop guidance now names .umob and .umobp; saved effects use .umofx. Legacy-format import and Market acceptance have not been verified. The guide now also uses the current labels Merge Layers and Screen Size.

Checked on 2026-09-26 on macOS arm64. The installed build 611 binary matches the captured inventory hash. The official announcements, built-in translations, and static inventory were compared.

Live interaction, saving and reopening, export, email delivery and activation-server responses, and Windows behavior were not tested in this update. Article verification notes apply to the additions and corrections, not a complete revalidation of each article.