Skip to content

Umoupen 0.9.57 build 588

The build 581 official announcement was checked against the current implementation and built-in labels in build 588, then reflected in six existing articles.

“Improvements to multiframe edit” does not identify a specific behavior, so no new claim was added to the Multi-Frame Edit article. The incomplete shot-transition item and the nonspecific bug-fix and UI-tweak line were also excluded from article content.

Removed built-in labels, changed Japanese mappings, tracked symbols, and diagnostic strings in the build 542–588, build 579–588, and build 585–588 diffs were checked against the current implementation. No feature removal was confirmed, but seven unannounced label or documentation changes were corrected.

  • Create and reuse symbols and related pages: Add to Gallery was updated to the current Convert Selection to Symbol label.
  • Timeline thumbnails, Frame Roller, and range linking: the old description of Time Lock as fixing the current time was replaced with the current behavior that links Start and End to the content range.
  • Reading the Settings menu and related pages: Shortcut Hints and UI Animations, which are absent from the current build, were removed from the current settings lists.
  • Fill an area with color and related pages: the Japanese mappings for Fill Gap, Tolerance, and Capture 3D Camera Key were updated to build 588.
  • Market: the submission formats were updated to include texture, template, Symbol, and pack files handled by the current client.

Removed Timeline and Timesheet symbols were reorganized into the detached-window UI paths. The removed selection-mask description was replaced with expanded wording that also covers switching frames.

Registry validation now requires continuous diffs between stored inventories, an explicit current-build status for every article, a disposition for every translation change in each audit baseline, and a current-binary claim for closed lists.

ItemDetails
Version0.9.57
Build588
EnvironmentInstalled macOS arm64 app
Checked on2026-09-17
Verification methodsApp binary, built-in translations, static build 542–588, 579–588, and 585–588 diffs, and the build 581 official announcement

The checks confirm labels, actions, implementation paths, and officially documented operations currently present in build 588. They do not by themselves establish that every feature was first added in build 581 or confirm every operation result.

The entry points and operation results in the build 588 interface, Smart Fill across multiple exposures and after saving or baking, multi-display placement of the detached window, wide-scope color replacement, and the Windows version remain unverified. Static diffs also cannot fully detect a path that becomes unreachable while retaining its strings and symbols. Each article’s verification section records its item-specific boundary.