Skip to content

Umoupen 0.9.55 build 563

ItemDetails
Version0.9.55
Build563
EnvironmentInstalled macOS arm64 application
Checked on2026-09-06
Verification methodsApplication binaries, built-in translations, and the static build 550–563 diff

We inventoried the application from build 550 through build 563 and first updated the articles whose built-in labels changed. The built-in English and Japanese pairs grew from 4,214 to 4,407, and no existing English label received a different Japanese translation.

We concentrated on the features announced for build 547 that had no article to hold them yet.

  • The installed application reports version 0.9.55 and build 563.
  • The built-in labels above exist in build 563, and the labels that build 550 used are gone.
  • We stored the official announcements — Discord for build 547, the official manifest for builds 551 and 554 — and matched them against the build diff.
  • We inventoried the build 550 and build 563 applications the same way and stored the diff and the article comparison.
  • Saving and loading workspaces, and creating editable Umou files for individual shots
  • Picking up paint deposited earlier in the same stroke and minimum bristle depth
  • Stabilizer catch-up, raw pen input, hiding the drawing cursor, finger input, and pixel art mode
  • Single-format export, timecode text, and viewport overlays
  • Three image-sequence output units and filename patterns
  • Effect cards and packs, and shader variables cel and celFrame
  • Drawing areas for shots and edited symbols, and default sizes for future shots
  • Direct Bézier handle editing, Move tool points mode, and per-point line width
  • Clicking an already-selected layer again to transform its contents
  • Workspace key bindings and hover previews, and detailed behavior of the new stabilization
  • The Splash Screen settings submenu, the new storyboard preset, and Navigator behavior during resizing and with 3D layers
  • Tween sibling selection, normalization of layer frame bounds, and fixed new-frame length
  • New operations in the recovery list. Basic guidance on choosing candidates by filename and date is already covered
  • Per-zone PNG export. The zones article remains unpublished because its normal UI entry point is unverified
  • The on-screen entry point and a representative action for each feature in build 563
  • The current list of Drawing Cursor Type options
  • The labels that replaced Shortcut Hints and UI Animations from build 550
  • The actual behavior of the twenty or more bug fixes in the official announcements
  • Studio Library and Library Manager permission. These require an assigned Studio seat, so we cannot reach an entry point from the normal interface and keep them outside the covered scope.
  • The Windows build

Articles state the same unconfirmed items in their own text.