Umoupen 0.9.55 build 563
Verification scope for this build
Section titled “Verification scope for this build”| Item | Details |
|---|---|
| Version | 0.9.55 |
| Build | 563 |
| Environment | Installed macOS arm64 application |
| Checked on | 2026-09-06 |
| Verification methods | Application binaries, built-in translations, and the static build 550–563 diff |
We inventoried the application from build 550 through build 563 and first updated the articles whose built-in labels changed. The built-in English and Japanese pairs grew from 4,214 to 4,407, and no existing English label received a different Japanese translation.
Changes reflected in the guide
Section titled “Changes reflected in the guide”We concentrated on the features announced for build 547 that had no article to hold them yet.
- Camera Folder: giving the camera and each layer a depth so a camera move shifts each layer by a different amount
- Tween: Stepped Tween for motion that reads like it is on twos, and cutting, copying, and pasting tween points
- Manage Palettes: palette linking, which ties artwork to a swatch so you can change the color later
- Use the Gallery: the Global Gallery, which makes an asset available in other files
- Import images and image sequences: combining a run of identical frames in a sequence into one cel
- Organize layers: Duplicate Blank Layer, which carries only the frame layout across
- Configure pen input: the application-wide pen pressure curve. We also removed the Drawing Cursor Type option whose label no longer exists in build 563
- Shortcuts and keybind presets: binding several tools to one key and cycling through them
- Select with Lasso or Rect Select: build 554 replaced Auto switch to move with Show transform handles
- License activation and device management: emailing a lost license key and requesting a refund
- Reading the Timeline: Auto Height (Fit Layers) and extending layer label colors into the frame fills
- Playback, looping, and playback range: Bounce, added to the loop modes
- Export an image sequence: the export format is now a choice between PNG, TGA, and WebP
- Report a bug: the retention line changed from staying private for 90 days to being deleted after 90 days, and the scrubbed log was added to what may be posted to Discord
What we confirmed
Section titled “What we confirmed”- The installed application reports version 0.9.55 and build 563.
- The built-in labels above exist in build 563, and the labels that build 550 used are gone.
- We stored the official announcements — Discord for build 547, the official manifest for builds 551 and 554 — and matched them against the build diff.
- We inventoried the build 550 and build 563 applications the same way and stored the diff and the article comparison.
Additions on September 7
Section titled “Additions on September 7”- Saving and loading workspaces, and creating editable Umou files for individual shots
- Picking up paint deposited earlier in the same stroke and minimum bristle depth
- Stabilizer catch-up, raw pen input, hiding the drawing cursor, finger input, and pixel art mode
- Single-format export, timecode text, and viewport overlays
- Three image-sequence output units and filename patterns
- Effect cards and packs, and shader variables
celandcelFrame - Drawing areas for shots and edited symbols, and default sizes for future shots
Changes not yet reflected in articles
Section titled “Changes not yet reflected in articles”- Direct Bézier handle editing, Move tool points mode, and per-point line width
- Clicking an already-selected layer again to transform its contents
- Workspace key bindings and hover previews, and detailed behavior of the new stabilization
- The Splash Screen settings submenu, the new storyboard preset, and Navigator behavior during resizing and with 3D layers
- Tween sibling selection, normalization of layer frame bounds, and fixed new-frame length
- New operations in the recovery list. Basic guidance on choosing candidates by filename and date is already covered
- Per-zone PNG export. The zones article remains unpublished because its normal UI entry point is unverified
What we did not confirm
Section titled “What we did not confirm”- The on-screen entry point and a representative action for each feature in build 563
- The current list of Drawing Cursor Type options
- The labels that replaced Shortcut Hints and UI Animations from build 550
- The actual behavior of the twenty or more bug fixes in the official announcements
- Studio Library and Library Manager permission. These require an assigned Studio seat, so we cannot reach an entry point from the normal interface and keep them outside the covered scope.
- The Windows build
Articles state the same unconfirmed items in their own text.