Skip to content

Umoupen 0.9.51 build 542

ItemDetails
Version0.9.51
build542
EnvironmentInstalled macOS arm64 application
Checked on2026-08-30
Verification methodsUser observation of the live UI, application, built-in translations, and current implementation

As of 2026-08-30, we verified startup of Umoupen 0.9.51 build 542, More in Settings, and the input, output, and save specifications extracted from the current implementation.

The More items are now reflected in Reading the Settings menu.

  • Report a Bug
  • Edit Keybinds
  • Brush Folder: Show, Select, and Import
  • Open Splash Screen
  • Clear User Config
  • Acknowledgements
  • Auto Update
  • Version / Release Notes
  • Check for updates
  • My Devices

Creating, importing, and saving files, along with project-specific settings, remain under File. Items closer to application-wide administration are separated into More.

Report a bug was updated so that in-app reporting is now the primary route, replacing the previous workflow centered on diagnostic logs and manual Discord posts.

The report screen includes fields for a Title, Details, an optional email address, a Screenshot, and an optional current file. A sanitized support log of up to 512 KiB is attached automatically.

The report screen states that email, logs, license information, and the project are kept private for 90 days, while the Title, Details, application information, and Screenshot may be posted to Discord.

We re-audited 138 user-facing Markdown files against the 3,939 built-in English–Japanese pairs in build 542, then updated 63 registered English key–file pairs remaining in 29 files to the current Japanese display names.

The number of registered English keys remaining in visible body text after the update is 0. Current UI names not registered in the built-in table remain distinct from verified facts about text that was actually displayed in English in older builds.

Input, output, and saving verified from current implementation

Section titled “Input, output, and saving verified from current implementation”
  • Some TGA files include RETAS management information, a line plane, and a thumbnail after the standard image data. The current implementation detects this additional information and imports an image sequence as separate raster layers for paint and lines.
  • RETAS export adds RETAS management information, a line plane, and a thumbnail to the TGA image data. It uses the same file extension as a standard TGA.
  • Drag-importing a video requires an open Animation Timeline.
  • If starting an MP4 with audio fails, the application retries a video-only MP4 at the same destination.
  • Save As duplicates the storage area and assigns a project ID distinct from the original.

This implementation was verified from the macOS arm64 application, built-in translations, and diagnostic strings. Results of performing the operations are listed separately as unverified.

  • Results of running each item under More
  • Submitting an actual bug report and the display after server acceptance
  • Results of sanitizing the support log
  • Deletion after 90 days
  • Results of actually reading and writing a TGA with RETAS additional information and reopening it in RETAS
  • Hands-on results for video drop, the video-only MP4 retry, and Save As
  • The Windows version