Umoupen 0.9.51 build 540
Verification scope for this build
Section titled “Verification scope for this build”| Item | Details |
|---|---|
| Version | 0.9.51 |
| build | 540 |
| Environment | Installed macOS arm64 application |
| Checked on | 2026-08-27 |
| Verification methods | Official Discord update announcement, auto-update log, installed application, built-in translations, and current implementation |
Installation and startup of Umoupen 0.9.51 build 540 were verified on 2026-08-27. As of 2026-08-28, the current build was 541. Items not checked hands-on in build 540 remain marked as unverified.
New features
Section titled “New features”- Splash Screen and project management — stack projects on the Splash Screen to create a group, then add projects to or remove them from it.
- Stroke and fill colors — adds slider display and placement, gamut lock, and CIELAB luminance lock.
- Reading the Settings menu / Adjust the display — adds Binarize, which previews only the outlines produced by rasterizing vectors.
- Shortcuts and keybind presets — brush flow, brush opacity, and layer merge can be assigned to keys.
- Merge, flatten, and rasterize layers — adds Merge Down when exactly 1 layer is selected.
- Onion Skin — colored indicators for the preceding and following frames appear on the Timeline scrub bar.
- Draw with the Brush — adds target, method, hold, and deposition settings to Pickup Color.
Effects
Section titled “Effects”- Layer effects — effects can be applied to folders, and the displayed result can be baked into a layer.
- Custom effects — settings can use float arrays and vec4 arrays.
Fixes in the official announcement
Section titled “Fixes in the official announcement”The announcement lists fixes for SVG import, panel locking, FLA bitmap shapes, text scaling in Help panels and elsewhere, Navigator controls, file-tab thumbnails, resetting Peg Field on 1 frame, the effect of layer Properties on Fill, live updates while resizing rectangles, and layer order when effects are enabled.
At this stage, this section records only what was stated in the official announcement. After the results are verified hands-on, they will be added to the relevant article verification records.
Implementation differences
Section titled “Implementation differences”- Built-in English–Japanese pairs: 69 pairs were added, increasing the count from 3,561 in build 538 to 3,630 in build 540. No pairs were removed and no existing translations changed.
- Assignable actions: 5 actions were added—raise and lower brush flow, raise and lower brush opacity, and merge layers.
- Mapped articles: 10 articles. All 7 new-feature items and 3 effect items from the official announcement are mapped to existing article IDs.
Verification information
Section titled “Verification information”- Hands-on verified: applying the update to 0.9.51 build 540 and starting the application.
- Verified from current implementation: build 540 version information, 69 built-in translation pairs, 5 assignable actions, Splash Screen groups, gamut and luminance locks, Binarize, merge, Onion Skin indicators, Pickup Color, folder effects, baking, and array settings.
- Confirmed from official guidance: the new features, effects, and fixes in 0.9.51.
- Unverified: the live UI and results of each feature, default shortcuts, results of the fixes, and the Windows version.