Umoupen 0.9.50 build 534
Verification scope for this build
Section titled “Verification scope for this build”| Item | Details |
|---|---|
| Version | 0.9.50 |
| build | 534 |
| Environment | macOS arm64 |
| Checked on | 2026-08-25–2026-08-26 |
| Verification methods | Application, built-in translations, current implementation, and official website |
For build 534, we focused on entry points to published articles and diagnostic features. We did not recheck the entire guide hands-on. Each article separately identifies the build against which its body was checked.
Publication scope review
Section titled “Publication scope review”We could not verify entry points to the following 5 articles from a standard new project, so they were unpublished while retaining their drafts and history.
- Zones and Export Zones
- Rooms and Plans
- Room Animation and Room Camera
- 3D Models, 3D Symbols, and Skeletons
- Mesh Editing and 3D View
Importing 3D models as references remains available and continues to be documented in Import 3D reference models, text, and storyboard scripts.
Bug reports
Section titled “Bug reports”We added instructions to Report a bug: enable Diagnostic Logging from Search, reproduce the problem once, turn logging off, and then submit the log on Discord.
Built-in Japanese display names
Section titled “Built-in Japanese display names”We extracted 3,561 nonempty English–Japanese pairs from the build 534 executable. The display names for Diagnostic Logging, diagnostic recording, Replay Folder, and save-failure reports were checked against this table.
We corrected the DRW-012 article title and its index entries to the built-in display name Auto Select. The internal name wand and its alternate name remain available as search metadata.
Guide navigation
Section titled “Guide navigation”- Each feature article now links to 2–4 articles to read next from its final section.
- UI names, spelling variants, symptoms, and terms used by other applications were consolidated into the individual feature catalog and incorporated into article search.
- “Browse by task” now includes “Create your first animation,” a path from creating a project through exporting MP4 or GIF.
- The top of each article shows the build and date against which its body was checked, while the footer on every page shows the current publication scope and verification environment.
- The footer on every page provides a link for reporting errors in this guide through GitHub Issues.
Verification information
Section titled “Verification information”- Verified from current implementation: entry-point conditions for unpublished features, Diagnostic Logging and diagnostic-recording processing, the built-in English–Japanese table in build 534, and the implementation and availability conditions of Auto Select.
- Confirmed from official guidance: the Discord Community entry point on the official Umoupen website.
- Unverified: all screens and operations in build 534, and hands-on behavior on Windows.