Umoupen 0.9.57 build 606
記事へ反映した変更
Section titled “記事へ反映した変更”build 606のメニュー・ツールバーを組み立てる関数が参照する表示名と、公開記事の本文を突き合わせ、どの記事にも入口が無かった項目を反映しました。書き出しの欠落が最も大きく、build 602で入った4項目はどれも事典にありませんでした。
- 書き出す範囲を選ぶ:カットをToon Boom Harmonyシーンとして書き出しとタイムラインをFinal Cut XMLとして書き出しを追加し、節名を「他のソフトや後工程へ渡す」へ改めました
- 連番画像を書き出す:同期フォルダーを統合(レイヤータイミングを同期したフォルダーをフォルダー名の1枚にまとめる。レイヤー別フレームとユニークセルで使える)と
カメラガイドPNGを追加しました - MP4・GIFを書き出す:透過MOVを書き出し(アルファ付きHEVC、幅と高さは偶数)を追加しました
- スプライトシートを書き出す:変化したフレームのみを追加しました
- PDFを書き出す:本をPDFとして書き出し、各ページをPNG画像として書き出す、PDF画像を圧縮を追加しました
- タイムシートを書き出す:build 563から在る
東映 / CLIP STUDIO タイムシート XDTS を書き出しを追加しました - 書き出し条件を設定する:「選択した形式で…」のまとめて書き出すボタンと、タイムコードのカットの尺・長さの単位・リピートを追加しました
- パレットを管理する:散文で触れるだけだったメニューを、画面の表示名の表へ書き改めました(新規パレット、ここに新規パレット、編集可能なパレットとして複製、このファイルに移動/から削除、色を並べ替え、重複を削除、Studio Libraryに公開ほか)
- ブラシプリセットとグループ:右クリックの説明を表示名の表へ改め、メニューに無い「デュアルブラシの先端として使用」を外しました
- ギャラリーを整理する:このファイルにコピー、グローバルギャラリーに追加/から削除、選択したシンボルを置き換えを追加しました
- タイムラインの見方:プロジェクトノート、ノート選択、高度なトゥイーンキー、番号の振り直しと再シーケンスの各項目を追加し、
Play Animation・Extend Frame・Add Frameを現行の表示名へ改めました - 空フレームと複製フレーム:フレーム追加ボタンのメニュー(新規フレームの長さを固定、レガシー挿入モード、タイムライン追従)を追加しました
- オニオンスキン:減衰量、ゴーストをペグから外した位置に表示、インタラクティブなスクラブバーのピルを追加しました
- カーブエディタ:通過点の右クリック(ハンドルをリセット、ハンドルを滑らかに、直線セグメント、ポイントを削除)を追加しました
- レイヤーエフェクト:エフェクトとパックの右クリックを追加しました
- 色を塗りつぶす:スマート塗りつぶしの線の感度、シードの強さ、塗りをラスターレイヤーに焼き込みを追加しました
- 選択範囲の編集:貼り付けの項目名がクリップボードの中身で変わることを追加しました
- 文字を入力する:お気に入りのフォントに追加/から削除を追加しました
- カットを並べてシーケンスにまとめる:カットとまとまりの色分けの表示名と、シーケンスをUmouファイルとして書き出しを追加しました
- ビデオレイヤー:右クリックの項目名をFinderでソースを表示へ直しました
- 不透明度・ブレンドモード・ティント:スクリーントーンの項目名をインチあたりの線数、スケールへ揃えました
無告知削除の確認
Section titled “無告知削除の確認”build 602→606の組込み翻訳は追加44件のみで、削除と日本語表示の変更は0件でした。消えた表示が無いため、解決すべき候補もありません。
記事へ反映していない変更
Section titled “記事へ反映していない変更”メニュー・ツールバーの表示名のうち、まだどの記事にも入口が無いものが残っています。主なものは、タイムラインの範囲の右クリックの一部、ギャラリーのルーム・レベル関連の項目、ツールバーのカスタマイズの整列と最小行数・最小列数、ワークスペースのプリセットの保存と復帰の通知、Studioテンプレートとノートカテゴリーの操作です。一覧はresearch/entrypoint-audit-build-606-2026-09-22/にあります。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| バージョン | 0.9.57 |
| build | 606 |
| 確認環境 | macOS arm64のインストール済みアプリ |
| 確認日 | 2026-09-22 |
| 確認方法 | アプリ本体、組込み翻訳、逆アセンブル、build 602→606の静的差分 |
アプリは起動・操作していません。今回追加した項目は、どれも実行ファイルの文字列と処理から確認したもので、実画面での入口と実行結果は見ていません。書き出しは一度も実行していません。各項目が出る条件(レイヤーの種類、プロジェクトの種類、Studioシートの有無)も確認していません。Windows版は対象外です。
日本語の項目名はbuild 649の組込み翻訳に合わせています。当時の確認範囲は上記の記録に従います。
組込み翻訳
| 日本語表示 | 組込み英語キー |
|---|---|
| カメラガイドPNG | Camera Guide PNG |