ライセンス認証と端末管理
確認記録:Umoupen 0.9.59 build 611(2026-09-26) · 確認範囲
ライセンスキーは購入した利用権を認証するための文字列です。**アクティベート(認証)**は、そのキーを使って端末をライセンス利用に登録する操作です。
購入後のライセンスキーを入力し、Umoupenを認証します。認証済みのパソコンはファイルメニューのマイデバイスで確認できます。
場所: 起動画面 → アクティベート/ファイルメニュー → マイデバイス/設定(歯車)→ その他 → マイデバイス
- 起動画面のアクティベートを選びます。
- 購入時に発行された35文字のライセンスキーを入力します。
- 認証後、
Umoupen→Umoupen についてを開きます。
認証後はUmoupen についてにライセンス済みと表示されます。
認証済みの端末を確認する
Section titled “認証済みの端末を確認する”- 上部のファイルメニューからマイデバイスを選びます。
- 認証済みのパソコンと使用中の枠数を確認します。
- 使わないパソコンを外すときは、対象名を確認して解除します。
歯車の設定 → その他 → マイデバイスからも同じ画面を開けます。
認証画面の項目
Section titled “認証画面の項目”| 項目 | 働き |
|---|---|
| アクティベート/戻る | キーを認証/前の画面へ戻る |
| トライアルを続行/購入 | トライアルを続ける/購入ページを開く |
| マイデバイス/更新 | 認証端末を表示/最新状態へ更新 |
| 削除/確認 | 端末を外す。対象端末と再確認を経て実行 |
| ライセンスキーを再送 | 購入時のメールアドレスを入れると、一致した場合にライセンスキーがメールで届きます |
| 返金をリクエスト | Paddleで購入後14日以内が対象です。返金するとライセンスは終了し、作成したファイルは手元に残ります |
キー欄にはXXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX形式の35文字を入力します。端末を外すと、その端末はサインアウトします。
- トライアルでは保存できず、書き出しに透かしが入ります。
- ライセンス認証と端末管理にはライセンスサーバーへの接続が必要です。オフライン認証の案内が出た場合は、表示された申請ファイルを公式サポートへ送ります。
- ライセンスキーは記事、画像、公開ログへ載せません。
ギフトキーのメール認証
Section titled “ギフトキーのメール認証”build 609の公式告知では、ギフトキーを新しいパソコンで使うたびにメール認証が必要とされています。認証画面のギフトキーのメールアドレスとメール認証コードを入力し、メールを認証してアクティベートを使います。コードの再送には新しいコードを送信を使います。
認証できたかは、処理後のライセンス表示で確認します。
名称の対応
| 記事内の表記 | build 530の英語表示・検索語 |
|---|---|
| ライセンスキー | License Key |
| Umoupenについて | About Umoupen |
| ライセンス認証済み | Licensed |
- 現行実装から確認:build 608・609の保存済み公式告知、build 611の組込み翻訳と静的inventoryを照合し、今回追記した項目名と案内を確認。根拠と項目別処置はbuild-611-update-review.json。
- 未確認:今回の追記・訂正部分のみを照合。記事全体の再検証、実画面の位置、操作結果、保存・再読込、Windowsでの動作は未確認。メールの受信とサーバー側の認証完了は未確認です。
- 証拠記録:F-20260926-002
変更履歴
| 日付 | 対象バージョン | 変更内容 |
|---|---|---|
| 2026-10-17 | 概念説明の補足(動作の再検証なし) | 用語の意味と関連概念の説明先を日英で補足 |
| 2026-10-11 | — | 操作対象と結果が伝わる表現に改め、重複する説明を整理。英語版も同期(仕様の再確認なし) |
| 2026-09-26 | Umoupen 0.9.59 build 611 | ギフトキーのメール認証を追加 |
| 2026-09-06 | Umoupen 0.9.55 build 563 | build 554で追加されたライセンスキーの再送と返金リクエストを追加 |
| 2026-08-29 | Umoupen 0.9.51 build 542 | 歯車の設定から端末管理を開く入口を「その他」へ更新 |
| 2026-08-26 | Umoupen 0.9.50 build 534 | 関連記事を追加し、検索と確認時点の派生表示に対応 |
| 2026-08-25 | Umoupen 0.9.50 build 534 | 現行buildの組込み日本語翻訳表に登録された表示名を本文へ反映 |
| 2026-08-24 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 組込み日本語翻訳表の表示名を反映し、ファイルメニューからマイデバイスを開く経路を追加 |
| 2026-08-24 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 現行のアクティベート/マイデバイス位置と認証画面・端末解除の全操作を追加 |
| 2026-08-23 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 説明文と記事名を日本語中心に整理し、現行画面の英語表示名は操作表記と検索語に維持 |
| 2026-08-23 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 日本語の目的名へ変更し、認証後の確認方法を整理 |
| 2026-08-23 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 画面上の場所を冒頭へ追加 |
| 2026-08-23 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 初版作成 |
組込み翻訳
| 日本語表示 | 組込み英語キー |
|---|---|
| アクティベート | Activate |
| 戻る | Back |
| 購入 | Buy |
| 確認 | Confirm |
| トライアルを続行 | Continue Trial |
| ファイル | File |
| マイデバイス | My Devices |
| その他 | More |
| 更新 | Refresh |
| 削除 | Remove |
| 設定 | Settings |
| トライアル | Trial |
| Umoupen について | About Umoupen |
| ライセンス済み | Licensed |
| その他 | Other |
| 設定 | settings |
| ライセンスキーを再送 | Recover License |
| 返金をリクエスト | Request Refund |
| ギフトキーのメールアドレス | Gift key email |
| メール認証コード | Email verification code |
| メールを認証してアクティベート | Verify Email & Activate |
| 新しいコードを送信 | Send New Code |