用語集
用語の意味を調べる索引です。日本語名・英語名から、機能記事内の説明箇所へ移動できます。同じ「セル」でも、作画のcelと時間軸のcellは別項目です。
導入・設定・ワークスペース
Section titled “導入・設定・ワークスペース”| 用語(日本語) | 英語 | 説明箇所 |
|---|---|---|
| API | API | スクリプトを使う |
| build(ビルド) | Build | アップデートする |
| DPI | DPI | 設定画面の見方 |
| HUD | HUD | 画面表示を調整する |
| Lint | Lint | スクリプトを使う |
| Lua | Lua | スクリプトを使う |
| My Library | My Library | 設定画面の見方 |
| UI | UI | 画面表示を調整する |
| アクティベート(認証) | Activation | ライセンス認証と端末管理 |
| アンチエイリアス | Anti-aliasing | 画面表示を調整する |
| インストール | Installation | Umoupenをインストールする |
| キーバインド | Keybind | ショートカットとキーバインドプリセット |
| キーボードショートカット | Keyboard shortcut | ショートカットとキーバインドプリセット |
| ギズモ | Gizmo | 画面表示を調整する |
| コマンド | Command | 検索する |
| サニタイズ/スクラブ | Sanitizing / scrubbing | バグを報告する |
| セッション | Session | セッションと共同作業 |
| ツールチップ | Tooltip | ヘルプとヒント |
| ツールバー | Toolbar | ツールバーの見方・カスタマイズ |
| ドック | Dock | パネルを表示・配置する |
| バージョン | Version | アップデートする |
| パネル | Panel | パネルを表示・配置する |
| ピクセルプレビュー | Pixel Preview | 画面表示を調整する |
| プリセット | Preset | ショートカットとキーバインドプリセット |
| フローティングパネル | Floating panel | パネルを表示・配置する |
| プロパティ/オプション | Properties / Options | ツールバーの見方・カスタマイズ |
| ホスト | Session host | セッションと共同作業 |
| ホバー | Hover | ペン入力を設定する |
| ライセンスキー | License key | ライセンス認証と端末管理 |
| リリースノート | Release notes | アップデートする |
| ログ | Log | バグを報告する |
| ワークスペース | Workspace | ワークスペースプリセット |
| ワークスペースプリセット | Workspace preset | ワークスペースプリセット |
| 環境設定 | Preferences | 設定画面の見方 |
| 傾き | Pen tilt | ペン入力を設定する |
| 自動化スクリプト | Automation script | スクリプトを使う |
| 取り消し/やり直し | Undo / Redo | 元に戻す・やり直す・操作履歴 |
| 診断記録 | Diagnostic recording | バグを報告する |
| 生のペン入力 | Raw pen input | ペン入力を設定する |
| 操作履歴 | Action history | 元に戻す・やり直す・操作履歴 |
| 筆圧 | Pen pressure | ペン入力を設定する |
| 編集所有権 | Edit ownership | セッションと共同作業 |
プロジェクトとファイル
Section titled “プロジェクトとファイル”| 用語(日本語) | 英語 | 説明箇所 |
|---|---|---|
| .umouファイル | .umou file | 保存する |
| グローバル設定 | Global settings | スプラッシュ画面とプロジェクトの管理 |
| スナップショット | Snapshot | 自動保存・復元・スナップショット |
| スプラッシュ画面 | Splash Screen | スプラッシュ画面とプロジェクトの管理 |
| テンプレート | Template | 名前を付けて保存・テンプレート |
| ファイルタブ | File tab | ファイルを開く・閉じる |
| プロジェクト | Project | プロジェクトの種類と新規作成 |
| プロジェクトモード | Project mode | プロジェクトの種類と新規作成 |
| 自動保存 | Auto Save | 自動保存・復元・スナップショット |
| 用語(日本語) | 英語 | 説明箇所 |
|---|---|---|
| HSV | HSV | 描画色と塗り色 |
| RGB | RGB | 描画色と塗り色 |
| アンカー・ピボット | Anchor and pivot | 移動・変形する |
| カラーシード | Color seed | スマート塗りつぶしレイヤー |
| クリップボード | Clipboard | 選択範囲の編集 |
| スポイト | Eyedropper | スポイトで色を拾う |
| スマート塗りつぶしレイヤー | Smart Fill Layer | スマート塗りつぶしレイヤー |
| テーパー | Taper | ベクターの線と塗りを編集する |
| ピクセル(画素) | Pixel | ラスターとベクター |
| フォント(書体) | Font | 文字を入力する |
| ブラシのダイナミクス | Brush dynamics | ブラシで描く |
| ブラシの流量 | Brush flow | ブラシで描く |
| ブレンドツール | Blend tool | ブレンド |
| フローティング選択 | Floating selection | 選択範囲の編集 |
| ベクター | Vector | ラスターとベクター |
| ベクターのストローク(線) | Vector stroke | ベクターの線と塗りを編集する |
| ベクターの塗り | Vector fill | ベクターの線と塗りを編集する |
| ベジェ曲線 | Bézier curve | 図形を描く |
| ゆがみツール | Liquify tool | ゆがみツール |
| ラスター | Raster | ラスターとベクター |
| ワープ | Warp | ワープと歪み |
| 均等配置(分布) | Distribution | 整列・分布・重なり順 |
| 自動選択 | Auto Select | 自動選択で領域を選ぶ |
| 主色・副色 | Primary and secondary colors | 描画色と塗り色 |
| 手ブレ補正 | Stabilizer | ブラシで描く |
| 重なり順 | Stacking order | 整列・分布・重なり順 |
| 消しゴムモード | Eraser mode | 消しゴムで消す |
| 消失点 | Vanishing point | 定規と描画ガイド |
| 色の許容誤差 | Color tolerance | 自動選択で領域を選ぶ |
| 制御点 | Control point | 図形を描く |
| 整列 | Alignment | 整列・分布・重なり順 |
| 選択範囲 | Selection | 投げ縄・矩形で選択する |
| 定規へのスナップ | Ruler snapping | 定規と描画ガイド |
| 塗りつぶし | Fill | 色を塗りつぶす |
| 塗りつぶしの参照レイヤー | Fill reference layers | 色を塗りつぶす |
| 塗り色 | Fill color | 描画色と塗り色 |
| 描画のストローク | Drawing stroke | ブラシで描く |
| 描画色 | Stroke color | 描画色と塗り色 |
| 描画用の定規 | Drawing ruler | 定規と描画ガイド |
| 文字オブジェクト | Text object | 文字を入力する |
| 変形 | Transform | 移動・変形する |
| 連続した領域 | Contiguous areas | 自動選択で領域を選ぶ |
| 歪み(四隅の変形) | Distort | ワープと歪み |
レイヤー・シンボル・エフェクト
Section titled “レイヤー・シンボル・エフェクト”| 用語(日本語) | 英語 | 説明箇所 |
|---|---|---|
| アクティブレイヤー | Active layer | レイヤーパネルとアクティブレイヤー |
| インプレース編集(その場で編集) | Edit in Place | シンボルインスタンスとインプレース編集 |
| エフェクトスタック | Effect stack | レイヤーエフェクト |
| エフェクトのベイク | Bake Effects | レイヤーエフェクト |
| カスタムエフェクト | Custom effect | カスタムエフェクト |
| クリッピンググループ | Clipping group | マスクとクリッピングマスク |
| クリッピングマスク | Clipping mask | マスクとクリッピングマスク |
| シェーダー | Shader | カスタムエフェクト |
| シンボル | Symbol | シンボルを作る・再利用する |
| シンボルインスタンス | Symbol instance | シンボルを作る・再利用する |
| シンボルの開始フレーム | Symbol start frame | シンボルインスタンスとインプレース編集 |
| シンボルの元データ | Symbol source | シンボルを作る・再利用する |
| ソロ(単独表示) | Solo | 表示・ロック・ソロ |
| ティント(色合い) | Tint | 不透明度・ブレンドモード・ティント |
| フォルダー | Folder | フォルダーと親子関係 |
| フラット化 | Flatten | マージ・フラット化・ラスタライズ |
| ブレンドモード | Blend mode | 不透明度・ブレンドモード・ティント |
| マージ(結合) | Merge | マージ・フラット化・ラスタライズ |
| マスク | Mask | マスクとクリッピングマスク |
| ラスタライズ(ラスター化) | Rasterize | マージ・フラット化・ラスタライズ |
| レイヤー | Layer | レイヤーパネルとアクティブレイヤー |
| レイヤーエフェクト | Layer effect | レイヤーエフェクト |
| レイヤーのロック | Layer lock | 表示・ロック・ソロ |
| 下書きレイヤー | Draft layer | 表示・ロック・ソロ |
| 子レイヤー | Child layer | フォルダーと親子関係 |
| 透明部分のロック | Lock Transparent Pixels | 表示・ロック・ソロ |
| 不透明度 | Opacity | 不透明度・ブレンドモード・ティント |
| 変形の親 | Transform parent | 変形の親 |
アニメーションとタイミング
Section titled “アニメーションとタイミング”| 用語(日本語) | 英語 | 説明箇所 |
|---|---|---|
| ABS・CEL・KEY | ABS, CEL, and KEY | マルチフレーム編集 |
| アニメーション範囲リンク | Animation range linking | タイムラインのサムネイル・フレームローラー・範囲リンク |
| イージング | Easing | カーブエディタ |
| オニオンスキン | Onion Skin | オニオンスキン |
| カーブエディタ | Curve Editor | カーブエディタ |
| サムネイル | Thumbnail | タイムラインのサムネイル・フレームローラー・範囲リンク |
| スクラブ | Scrubbing | 時間を移動する |
| ステップトゥイーン | Stepped Tween | トゥイーンでシンボル・テキスト・レイヤーを動かす |
| セル(絵の区間) | Cel | フレーム・描画・セル・露出 |
| タイムシート | Timesheet | タイムシートタイムラインの見方・使い方 |
| タイムライン | Timeline | タイムラインの見方 |
| タイムライン追従 | Timeline Tracking | タイムラインのサムネイル・フレームローラー・範囲リンク |
| タップ割り | Peg Field alignment | オニオンスキン |
| トゥイーン | Tween | トゥイーンでシンボル・テキスト・レイヤーを動かす |
| トゥイーンのキーフレーム | Tween keyframe | トゥイーンでシンボル・テキスト・レイヤーを動かす |
| フレーム | Frame | フレーム・描画・セル・露出 |
| フレームノート | Frame Note | タイムシートタイムラインの見方・使い方 |
| フレームバンク | Frame Bank | フレーム・描画・セル・露出 |
| フレームマーク | Frame Mark | フレームマークとグループ |
| フレームレート(fps) | Frame rate (fps) | フレーム・描画・セル・露出 |
| フレームローラー | Frame Roller | タイムラインのサムネイル・フレームローラー・範囲リンク |
| マークグループ | Mark group | フレームマークとグループ |
| マス(タイムラインの1区画) | Cell | フレーム・描画・セル・露出 |
| マルチフレーム編集 | Multi-Frame Edit | マルチフレーム編集 |
| ループ | Loop | 再生・ループ・再生範囲 |
| レイヤータイミング同期 | Layer timing synchronization | フォルダーのレイヤータイミング同期 |
| 原画 | Key drawing | オニオンスキン |
| 再生ヘッド | Playhead | 時間を移動する |
| 再生範囲 | Playback range | 再生・ループ・再生範囲 |
| 数値プロパティのノイズ | Numeric property noise | トゥイーンでシンボル・テキスト・レイヤーを動かす |
| 中割り | In-between | オニオンスキン |
| 描画 | Drawing | フレーム・描画・セル・露出 |
| 描画番号 | Drawing number | タイムシートタイムラインの見方・使い方 |
| 補間 | Interpolation | トゥイーンでシンボル・テキスト・レイヤーを動かす |
| 露出 | Exposure | フレーム・描画・セル・露出 |
絵コンテ・ページ・ブック
Section titled “絵コンテ・ページ・ブック”| 用語(日本語) | 英語 | 説明箇所 |
|---|---|---|
| イン/アウト | In and Out | カットの長さと再生範囲 |
| オーバーラップ | Overlap | カット間のトランジション |
| カット(ショット) | Shot | 絵コンテタイムラインの見方 |
| キャプション | Caption | キャプションとカテゴリー |
| キャプションのカテゴリー | Caption category | キャプションとカテゴリー |
| シーン/シーケンス | Scene / sequence group | シーンでカットをまとめる |
| トランジション | Transition | カット間のトランジション |
| フェードイン/アウト | Picture fade-in / fade-out | カット間のトランジション |
| ページ | Page | ページパネルとページ切り替え |
| ページアニメーション | Page animation | ページアニメーションと再生 |
| 音声トラック | Audio track | 絵コンテに音声を付ける |
| 音声のフェード | Audio fade | 絵コンテに音声を付ける |
| 絵コンテ用スクリプト | Storyboard script | 絵コンテ用スクリプト |
| 見開き | Double-page spread | 見開き・単独ページ・ページ余白 |
| 尺 | Duration | カットの長さと再生範囲 |
| 単独表示 | Solo view | 見開き・単独ページ・ページ余白 |
| 余白ガイド | Margin guides | 見開き・単独ページ・ページ余白 |
ステージ・カメラ・3D
Section titled “ステージ・カメラ・3D”| 用語(日本語) | 英語 | 説明箇所 |
|---|---|---|
| カメラキー | Camera key | カメラレイヤー |
| カメラの画角 | Camera framing | カメラレイヤー |
| カメラの揺れ | Camera shake | カメラの揺れ |
| カメラフォルダー | Camera Folder | カメラフォルダー |
| カメラレイヤー | Camera Layer | カメラレイヤー |
| グリッド | Grid | グリッド・スナップ・平行投影 |
| ズーム | Zoom | ステージを移動・拡大・回転する |
| ステージ | Stage | ステージを移動・拡大・回転する |
| スナップ | Snap | グリッド・スナップ・平行投影 |
| ゾーン | Zone | ゾーンとエクスポートゾーン |
| ナビゲーター | Navigator | ナビゲーター |
| パン | Pan | ステージを移動・拡大・回転する |
| ビューポート | Viewport | ビューポート |
| ペーストボード | Pasteboard | ペーストボードを表示する |
| マルチプレーン | Multiplane | マルチプレーンと奥行き |
| モーションパス | Motion path | カメラ固定・軌道・モーションパス |
| ローカル軸 | Local axis | グリッド・スナップ・平行投影 |
| ワールド軸 | World axis | グリッド・スナップ・平行投影 |
| 奥行きスケール | Scale to Depth | マルチプレーンと奥行き |
| 視差 | Parallax | マルチプレーンと奥行き |
| 深度面 | Depth plane | マルチプレーンと奥行き |
| 正射影 | Orthographic projection | グリッド・スナップ・平行投影 |
| 通過点 | Waypoint | カメラ固定・軌道・モーションパス |
| 無限キャンバス(ハイパーキャンバス) | Infinite canvas (Hypercanvas) | ゾーンとエクスポートゾーン |
素材とメディア
Section titled “素材とメディア”| 用語(日本語) | 英語 | 説明箇所 |
|---|---|---|
| Exporter(書き出し形式の追加) | Exporter | Exporterを追加して書き出す |
| アトラス情報 | Atlas data | Exporterを追加して書き出す |
| ギャラリー | Gallery | ギャラリーを使う |
| グラデーション | Gradient | パレットを管理する |
| グラデーションストップ | Gradient stop | パレットを管理する |
| グローバルギャラリー | Global Gallery | ギャラリーを使う |
| スウォッチ(色見本) | Swatch | パレットを管理する |
| トリム | Trim | ビデオレイヤー |
| パレット | Palette | パレットを管理する |
| パレットの色リンク | Palette color linking | パレットを管理する |
| ビデオレイヤー | Video Layer | ビデオレイヤー |
| ブラシパック | Brush pack | ブラシパックを読み書きする |
| ブラシプリセット | Brush preset | ブラシプリセットとグループ |
| ブラシ先端(チップ) | Brush tip | ブラシプリセットとグループ |
| マーケット | Market | マーケット |
| 音声クリップ | Audio clip | 音声レイヤーと音声トラック |
| 音声のパン(定位) | Audio pan | 音声レイヤーと音声トラック |
| 音声レイヤー | Audio Layer | 音声レイヤーと音声トラック |
| 画像レイヤー | Image layer | 画像・参考画像 |
| 参考画像 | Reference image | 画像・参考画像 |
| 素材のタグ | Asset tag | ギャラリーを整理する |
| 動画のラスターへのベイク | Bake video to Raster | ビデオレイヤー |
書き出しと受け渡し
Section titled “書き出しと受け渡し”| 用語(日本語) | 英語 | 説明箇所 |
|---|---|---|
| 3D参照モデル | 3D reference model | 3D参照モデル・テキスト・絵コンテスクリプトを読み込む |
| CSV | CSV | タイムシートを書き出す |
| Markdown | Markdown | 3D参照モデル・テキスト・絵コンテスクリプトを読み込む |
| PDFを書き出す | ||
| PSD | PSD | PSD・SVGを書き出す |
| SVG | SVG | PSD・SVGを書き出す |
| WAV | WAV | 音声を書き出す |
| XDTS | XDTS | タイムシートを書き出す |
| コーデック | Codec | MP4・GIFを書き出す |
| コンテナ形式 | Container format | MP4・GIFを書き出す |
| コンテンツ境界 | Content bounds | 書き出し条件を設定する |
| スプライトシート | Spritesheet | スプライトシートを書き出す |
| セル(スプライトシートの区画) | Spritesheet cell | スプライトシートを書き出す |
| タイムコード | Timecode | 書き出し条件を設定する |
| ロスレス圧縮 | Lossless compression | 連番画像を書き出す |
| 画像シーケンス(連番画像) | Image sequence | 連番画像を書き出す |
| 書き出し | Export | 書き出す範囲を選ぶ |
| 静止画 | Still image | 静止画を書き出す |
| 透明背景 | Transparent background | 静止画を書き出す |
| 読み込み | Import | PSD・CLIP・FLA・XFLを読み込む |