コンテンツにスキップ

機能名・画面から探す

画面から探す

画面の場所を選ぶ

画像の番号を選ぶと、その場所に見えているボタンやパネルの一覧へ移動します。

Umoupenの全体画面。左にページ・レイヤーパネルと2Dツール、中央にステージ、右に各種パネル、上部に操作列がある
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  1. プロジェクトタブ作品名、未保存表示、閉じる、+
  2. 再生・フレーム操作前後移動、再生、追加、複製、削除
  3. 上部中央のツールバー表示、パネル、検索、設定
  4. ページ・レイヤーパネルページ、レイヤー、追加ボタン
  5. 2Dツール左側の縦列に並ぶツール
  6. ステージ中央のキャンバスと表示範囲
  7. 右側のパネルナビゲーター、オプション、カラー、ギャラリー

パネルは移動できます。配置が違う場合も、同じパネル名から記事へ進めます。

その場所にあるもの

見えている名前や、行いたい操作を選んでください。

プロジェクトタブ

作品名、未保存表示、閉じる、+

再生・フレーム操作

前後移動、再生、追加、複製、削除

上部中央のツールバー

表示、パネル、検索、設定

ページ・レイヤーパネル

ページ、レイヤー、追加ボタン

2Dツール

左側の縦列に並ぶツール

ステージ

中央のキャンバスと表示範囲

右側のパネル

ナビゲーター、オプション、カラー、ギャラリー

上の見取り図では、画面上の場所、そこに見えているボタンやパネル、対応する機能記事の順にたどれます。下の一覧では、日本語名、英語表記、コマンド名から公開中の機能記事を探せます。

ID機能記事画面・検索語
WRK-001パネルを表示・配置するPanel、Panels、Show Panels、Frame Picker、Separate Timeline Window、Lock Panels、パネル、パネルを表示
WRK-002ツールバーの見方・カスタマイズ2D Tools、Top Center Toolbar、Timeline Bottom Toolbar、Panel Tool、Customize Toolbar、Outer Edge、プロパティ、ツールバーをカスタマイズ
WRK-003検索するSearch、検索、コマンド検索、機能を探す、虫眼鏡
WRK-004設定画面の見方Settings、gear、File、Export、View、Layout、More、My Library
WRK-005画面表示を調整するView、Hi-DPI、Tooltips、UI Animation、HUD、表示、フル解像度、ツールチップ
WRK-006ペン入力を設定するUse Raw Pen Input、Pen Input、生のペン入力を使用、筆圧、最小筆圧、筆圧カーブ、Pen Pressure、Stabilizer Catch-Up
WRK-007ショートカットとキーバインドプリセットEdit Keybinds、Shortcuts、Keybind Presets、hotkeys、Decrease Brush Opacity、Increase Brush Opacity、Decrease Brush Flow、Increase Brush Flow
WRK-008元に戻す・やり直す・操作履歴Undo、Redo、Undo History、取り消し、やり直し、取り消し履歴
WRK-009ヘルプとヒントHelp、Tips、Shortcuts、ヘルプ、ヒント、ショートカット
WRK-010スクリプトを使うScripts、New Script、Edit Script、スクリプト、新規スクリプト、スクリプトの編集
WRK-011セッションと共同作業Session、Online Sessions、Ownership、セッション、オンラインセッション
WRK-012アップデートするCheck for Updates、Auto Update、自動アップデート
WRK-013ライセンス認証と端末管理ライセンス認証、Enter License Key、My Devices、About Umoupen、マイデバイス、Umoupen について、ライセンスキーを再送、返金をリクエスト
WRK-014バグを報告するReport a Bug、Send Report、Bug Reports、Open in Discord、Add Screenshot、Include this file、Diagnostic Logging、Diagnostic Recording
WRK-015UmoupenをインストールするInstall、Download、macOS ARM、Intel Mac、Windows MSIX、Portable EXE、インストール、ダウンロード
WRK-016ワークスペースプリセットWorkspace Presets、New Workspace、Load workspace preset、Save current panel layout to this workspace、ワークスペースプリセット、新しいワークスペース、配置の保存と読込み、workspace presets
WRK-017Adobe Animateから移るAdobe Animate、Animate、Flash、Animateとの違い、Animateから移行、グラフィックシンボル、ムービークリップ、Graphic symbol
ID機能記事画面・検索語
PRJ-001プロジェクトの種類と新規作成New File、Project Mode、新規ファイル、新規作成、新しい作品、新規プロジェクト、はじめる、Document Size
PRJ-002ファイルを開く・閉じるOpen File、Close File、Previous Tab、Next Tab、ファイルを開く、ファイルを閉じる、前のタブ、次のタブ
PRJ-003保存するSave、Save All、保存、すべて保存、上書き保存、保存できない、セーブ、書き込めませんでした
PRJ-004名前を付けて保存・テンプレートSave As、Save as Template、名前を付けて保存、テンプレートとして保存
PRJ-005自動保存・復元・スナップショットAuto Save、File Snapshots、Revert File、crash recovery、自動保存、ファイルのスナップショット、ファイルを元に戻す、クラッシュから復元
PRJ-006スプラッシュ画面とプロジェクトの管理Splash Screen、Open Splash Screen、Create New File、Recent Files、Reopen Files、Reset Default Folder、Remove from Recent Files、Open in New Tab
ID機能記事画面・検索語
DRW-001ラスターとベクターRaster Layer、Vector Layer、ラスター、ベクター、ビットマップ、線をあとから編集
DRW-002ブラシで描くBrush、Properties、Size、Dynamics、Dual Brush、Pick Up Color、Carry、Deposit
DRW-003ペンで描くPen、Properties、Custom Pen Tip、Follow Direction、ペン、プロパティ、カスタムペン先、方向に追従
DRW-004消しゴムで消すEraser、Properties、Erase Area、Auto Split Strokes、消しゴム、プロパティ、消去エリア、ストロークを自動分割
DRW-005色を塗りつぶすFill、Properties、Fill Gap、Tolerance、Draw Fill Shape、Gradient Fill、Linked、Fill references
DRW-006図形を描くShape、Properties、Line Width、Round Caps、Quadratic、Cubic、Quadratic Bezier、Cubic Bezier
DRW-007文字を入力するText、Properties、Font、Furigana、Speech Bubble、テキスト、プロパティ、フォント
DRW-008スポイトで色を拾うEyedropper、Properties、Primary Color、Loupe、スポイト、プロパティ、色を拾う、キャンバスから色を取る
DRW-009ブレンドBlend、Properties、Blend Tool Mode、Curve Area、ブレンド、プロパティ、ブレンドツールモード、カーブ範囲
DRW-010移動・変形するMove、Properties、Scaling Filter、Snap Alignment、Repeat Transform、apply / repeat transform、Enter、Integer Scaling
DRW-011投げ縄・矩形で選択するLasso、Rect Select、Properties、Polygon、Ellipse、selection tools polygon ellipse、なげなわ、矩形選択
DRW-012自動選択で領域を選ぶAuto Select、Wand、magic wand、auto select tool、Tolerance、自動選択、プロパティ、色の許容誤差
DRW-013選択範囲の編集Edit、Selections、Select Opaque Pixels、不透明ピクセルを選択、編集、選択範囲、Paste Raster、Paste Text
DRW-014ワープと歪みWarp、Distort、ワープ、歪み
DRW-015整列・分布・重なり順Align Left/Right/Top/Bottom、Distribute、左揃え/右/上/下、均等配置
DRW-016ベクターの線と塗りを編集するVector 線、Vector 塗り、Curve Area、Vector Stroke、Vector Fill、Replace Color、current frame、layer
DRW-017定規と描画ガイドRuler、Properties、Ray Density、Golden、Ruler Snap、定規、プロパティ、レイ密度
DRW-018描画色と塗り色Color、Palette、Hex Color、hex color code、Copy Hex、Eyedropper、Color Tip、Color Pair
DRW-019スマート塗りつぶしレイヤーSmart Fill Layer、New Smart Fill Layer、スマート塗りつぶし、カラーシード、color seeds
DRW-020ゆがみツールLiquify、Liquify Tool、ゆがみツール、ストローク選択半径、local deformation

レイヤー・シンボル・エフェクト

Section titled “レイヤー・シンボル・エフェクト”
ID機能記事画面・検索語
LAY-001レイヤーパネルとアクティブレイヤーLayers、Active Layer、Select、Slim、Label、Opacity、Draft、Tint
LAY-002レイヤーを作る・種類を選ぶNew Layer、New Raster Layer、New Vector Layer、new layer type、add layer、新規レイヤー、新規ラスターレイヤー、新規ベクターレイヤー
LAY-003レイヤーを整理するRename、Duplicate Layer、Move to New Folder、Resize Layer、Delete Layer、名前変更、複製、新しいフォルダーへ移動
LAY-004表示・ロック・ソロVisible、Locked、Solo、Soft Solo、soloOthersOpacity、Opacity of other visible layers while Solo is enabled、Draft Layer、Lock Transparency
LAY-005不透明度・ブレンドモード・ティントOpacity、Adjust Layer Opacity、inline opacity slider、Blend、Blend Mode、hover preview、Tint、Label Color
LAY-006フォルダーと親子関係Folder、Move to New Folder、Sync Layer Timing、フォルダー、展開、折りたたみ、レイヤータイミングを同期
LAY-007マスクとクリッピングマスクClip to Layer Below、Clipping Mask、Use as Clipping Mask、Release Clipping、クリッピングマスク、クリッピンググループ、下のレイヤーでクリップ、はみ出さずに描く
LAY-008マージ・フラット化・ラスタライズMerge Layers、Merge Down、Merge Selected Layers Or Merge Down、Flatten Layers、Convert Layer to Raster、レイヤーをマージ、下のレイヤーと結合、レイヤー結合
LAY-009シンボルを作る・再利用するConvert Selection to Symbol、Convert Layer to Symbol、Create Symbol、Add Symbol、選択範囲をシンボルに変換、レイヤーをシンボルに変換、選択範囲をシンボル化、レイヤーをシンボル化
LAY-010シンボルインスタンスとインプレース編集Edit in Place、Show in Gallery、Symbol Playback、その場で編集、ギャラリーで見る
LAY-011レイヤーエフェクトEffects、Bake Effects、Add Layer Effect、Toggle Layer Effect、エフェクトをベイク、フォルダーに効果、効果を焼き込む、エフェクトパック
LAY-012カスタムエフェクトEdit Effect、Effect Source、Effect Parameter、Parameter Array、float array、vec4 array、エフェクトの編集、配列
LAY-013変形の親Transform Parent、No Parent、Follows、変形の親、親なし、追従先、layer parenting
ID機能記事画面・検索語
ANI-001タイムラインの見方Timeline、Timeline Bottom Toolbar、Show Timeline、Separate Timeline Window、external timeline、detached timeline、F9、dope sheet
ANI-002フレーム・描画・セル・露出Frame、Drawing、Cel、Cell、Exposure、フレーム、描画、セル
ANI-003時間を移動するPrevious Frame、Next Frame、Step、Scrub、前のフレーム、次のフレーム、Go to First Frame、Go to Last Frame
ANI-004空フレームと複製フレームNew Blank Frame、Add Frame、Duplicate Frame、新規空白フレーム、フレーム複製、新しいコマ、コマを複製、新しい絵を追加
ANI-005フレームを分割・消去・削除するSplit Frame、Clear Frame、Remove Frame、Delete Frames、フレーム分割、フレームクリア、フレームを取り除く、フレーム削除
ANI-006露出の長さと位置を変えるShorten Frame、Extend Frame、Move Frame、フレームを短く、フレーム移動、コマを伸ばす、タイミングを詰める、セルの長さ
ANI-007再生・ループ・再生範囲Play Animation、Play From Start、Play Through、プレビュー再生、動きを確認、再生が途中で止まる、往復、ループモード
ANI-008オニオンスキンOnion Skin、Peg Field、out-of-pegs、Show Marked Frames Only、Drag to change onion skins before、Drag to change onion skins after、inline scrub bar indicator、light table
ANI-009フレームマークとグループMark Frame、mark key、K key、Edit Mark Groups、フレームをマーク、キーをマーク、原画マーク、キーマーク
ANI-010マルチフレーム編集Multi-Frame Edit、Multi-Frame Offset Mode、マルチフレーム編集
ANI-011タイムラインのサムネイル・フレームローラー・範囲リンクThumbnail View、Frame Roller、Toggle Thumbnail、link animation range to content、サムネイル表示、フレームローラー、アニメーション範囲をコンテンツにリンク、セルサムネイル
ANI-012トゥイーンでシンボル・テキスト・レイヤーを動かすTween、Keyframe Editor、キーフレームエディタ、keyframe timing、Add Tween Keyframe、Convert Tween to Keyframes、Cut Tween Points、Paste Tween Points
ANI-013カーブエディタCurve Editor、Edit Tween Curve、value graph、speed graph、easing、カーブエディタ、イージング、値のグラフ
ANI-014フォルダーのレイヤータイミング同期Sync Layer Timing、Folders and timing、レイヤーのタイミングを同期、フォルダーとタイミング
ANI-015タイムシートタイムラインの見方・使い方タイムシート、Timesheet、Frame Notes、Note Categories、Add note、Mark note done、Reopen note、Search notes
ID機能記事画面・検索語
STB-001絵コンテタイムラインの見方絵コンテタイムライン、Shot、Cut、Storyboard Timeline、カット、切り取り、コンテタイムライン、カット一覧
STB-002カットを追加・削除・分割するAdd Shot、Delete Shot、Split Cut、カットを追加、カットを削除、ショット
STB-003カットの長さと再生範囲Edit Shot Length、Shot Length Lock、カットの長さを編集、ショット、Lock shot In/Out、イン/アウトのロック、lock in and out
STB-004カットを並べてシーケンスにまとめるShot Sequence、Shot Grid Order、カットグリッド順、ショット、Color Shot、Clear Shot Color、Export Sequence as Umou File、カットに色を付ける
STB-005キャプションとカテゴリーEdit Shot Caption、Edit Caption Categories、カットキャプションを編集
STB-006絵コンテに音声を付けるAdd Audio Track、Import Audio、Add Shot Audio、Edit Shot Audio、ショット音声、カットに音を付ける、カットに音声を付ける、ショット
STB-007絵コンテパネルとカットサムネイル絵コンテ、Storyboard、Shot Thumbnail Grid、CAM、Show Camera Path、絵コンテパネル、コンテサムネイル、CAM表示
STB-008絵コンテを再生するStoryboard and Playback、Previous/Next Shot、絵コンテと再生、変更前/次のカット、Start Shot Timing、Mark Shot End and Advance、Finish Shot Timing、Play All Shots
STB-009絵コンテ用スクリプトNew Storyboard Script、Import Storyboard Scripts、絵コンテ用スクリプトを読み込み、ストーリーボード、ストーリーボードスクリプト
STB-010ページパネルとページ切り替えPages、Make Single Page、Make Double-Page Spread、bookPanelSheetView、showMargins、ページ、単ページ、見開き
STB-011ページを追加・複製・削除・並べ替えるCut Page、Copy Page、Paste Page、Insert Page Before/After、Reorder Pages、ページを切り取り/コピー/貼り付け、前後に挿入、削除
STB-012見開き・単独ページ・ページ余白Double-Page Spread、Solo Page、Edit Page Margins、Book Margins、ページ余白を編集
STB-013ページアニメーションと再生Page Edit Mode、Pages and Playback、ページ編集モード、ページと再生
STB-014カット間のトランジションAdd Transition、Delete Transition、Transitions、Transition type、Wipe shape、Transition padding、Pad new transitions、Preview transition
STB-015シーンでカットをまとめるAdd Scene、New Scene、Group into Scene、Ungroup Scene、Split Scene、Rename Scene、Delete Scene、Hide Scene
ID機能記事画面・検索語
STG-001ステージを移動・拡大・回転するActual Size、Fit Width、Reset Rotation、Flip Horizontal、Flip Vertical、hand tool、space bar hand tool、pan the canvas
STG-002ナビゲーターNavigator、Select View、Pages、Cameras、Sync with Editor、ナビゲーター、ビューを選択、ページ
STG-003グリッド・スナップ・平行投影Grid、Ruler Snap、Orthographic、グリッド、ルーラーにスナップ、正射影
STG-004ビューポートViewport、Edit Viewports、Set Viewport、ビューポート、ビューポート編集
STG-005ペーストボードを表示するPasteboard、Effective Area Outline、有効エリア概要、キャンバス外、ペーストボードを表示、有効範囲
STG-006カメラレイヤーCamera、New Camera Layer、Set Camera、カメラ、新規カメラレイヤー、Convert Selected Symbol to Camera
STG-007カメラ固定・軌道・モーションパスCamera Lock、Camera Path、Motion Path、カメラをロック
STG-008カメラフォルダーCamera Folder、Add Camera Folder、カメラフォルダー、内容をそのまま表示、カメラ表示を使用、Use Camera View、Show Contents Raw
STG-009ゾーンとエクスポートゾーンZone、zone tool、Show Zones Outside Tool、Export Zone、Export All Zones、Endless、Hypercanvas、ゾーン
STG-014マルチプレーンと奥行きマルチプレーン、マルチプレーン視差、奥行きスケール、深度を編集、深度プレーン、Multiplane Parallax、Scale to Depth、Edit Depths
STG-015カメラの揺れShake settings、Shake X、Shake Y、Roll、Alternate、揺れの設定、揺れ X、揺れ Y
ID機能記事画面・検索語
MED-001ギャラリーを使うGallery、Convert Selection to Symbol、Convert to Native、Mark as Actor、Claim Ownership、ギャラリー、選択範囲をシンボルに変換、ステージ/リファレンスへドラッグ
MED-002ギャラリーを整理するRename、New Folder、Edit Tags、Move to Project、Show In Finder、Export、名前変更、フォルダー
MED-003ブラシプリセットとグループBrushes、Brush Group、New Brush、ブラシ、新規ブラシ、Apply Brush to Strokes、Edit Tip、Save Default
MED-004ブラシパックを読み書きするImport Brushes、Brush Pack、Export Brushes、ブラシパック
MED-005パレットを管理するPalette、New Palette、Import Palette、Export Palette、パレット、新規パレット、パレットを読み込み、パレットを書き出し
MED-006画像・参考画像Add Reference Images、Image Layer、Crop、Flip、参考画像を追加、全体を表示、切り抜き、左右反転
MED-007音声レイヤーと音声トラックAdd Audio Layer、Mute、Volume、Pan、ミュート、音量、パン
MED-008ビデオレイヤーSource、Duration、Trim、Resolution、Speed、Bake to raster、Replace Source、Move this video's audio to a separate audio layer
MED-009マーケットマーケット、Market、マイ投稿、Mine、Upload、アップロード、公開名、素材投稿
MED-010Exporterを追加して書き出すExporters、Exporter、Manage Exporters、.umoexporter、Friday Night Funkin、V-Slice、Psych、Sparrow
ID機能記事画面・検索語
EXP-001書き出す範囲を選ぶExport Shot、Export Selected Range、Export All Shots、Export Page、カットを書き出し、選択範囲を書き出し、すべてのカットを個別に書き出し/Combined、ページを書き出し
EXP-002書き出し条件を設定するExport Location、Custom Export Size、Content Bounds、Use Camera、Frame Stamps、書き出し場所、パーセント/幅/高さ、Transparency
EXP-003静止画を書き出すExport As Image、Export Current Frame、画像として書き出し
EXP-004連番画像を書き出すImage Sequence、TGA、RETAS Line Plane、Cels Only、画像シーケンス書き出し、RETAS、TGA連番、画像シーケンス
EXP-005MP4・GIFを書き出すExport MP4、Export GIF、H.264、HEVC、Play Once、MP4書き出し、GIF書き出し、ループ
EXP-006スプライトシートを書き出すExport Spritesheet、Export Symbol Spritesheet、スプライトシートを書き出し、シンボルのスプライトシートを書き出し、Changed Frames Only、変化したフレームのみ、絵ごとに1セル
EXP-007PSD・SVGを書き出すExport Layered PSD、Export SVG、レイヤー付きPSDを書き出し、SVG書き出し、Photoshop、レイヤーを保つ、PSDで渡す
EXP-008PDFを書き出すExport PDF、Export Storyboard PDF、PDF書き出し、Storyboard PDF、Book PDF、Export Book as PDF、Compress PDF Images、本をPDFとして書き出し
EXP-009音声を書き出すExport Separate Audio File、Export Audio、オーディオファイルを別に書き出す、オーディオを書き出す
EXP-010タイムシートを書き出すExport Timesheet Image、Export Animation Timesheet CSV、タイムシート画像を書き出し、アニメーションタイムシートCSVを書き出し、Export Toei / Clip Studio Timesheet XDTS、XDTS、東映デジタルタイムシート、OpenToonz
EXP-011画像・連番画像を読み込むImport Image、Import Image Sequence、Import as Shots、PNG、JPG/JPEG、BMP、TGA、WebP
EXP-012PSD・CLIP・FLA・XFLを読み込むPSD、CLIP、FLA、XFL、SVG、TVPP、TVPaint、TVPaint project
EXP-013音声・動画を読み込むImport Audio、Import Video、Video Layer、Bake to raster、Move this video's audio to a separate audio layer、MP3、WAV、OGG
EXP-014シンボル・効果・パレット・ブラシを読み込むImport Symbol、Effect、Palette、Brushes、Texture、UMO Symbol/Effect/パレット/ブラシ、ABR、MYB
EXP-0153D参照モデル・テキスト・絵コンテスクリプトを読み込むImport Model、Text or Markdown、Storyboard Scripts、OBJ、glTF/GLB、テキスト、Markdown、Storyboard Script

組込み翻訳

日本語表示組込み英語キー
3Dモデル3D Model
実寸サイズActual Size
参考画像を追加Add Reference Images
カットを追加Add Shot
トゥイーンキーフレームを追加Add Tween Keyframe
左揃えAlign Left
アンチエイリアスAnti-Alias
歪みを適用Apply Distort
ワープを適用するApply Warp
自動保存Auto Save
ストロークを自動分割Auto Split Strokes
変換ハンドルを表示Show transform handles
自動アップデートAuto Update
ラスターにベイクBake to raster
ブレンドBlend
ブレンドツールモードBlend Tool Mode
ブラシBrush
ブラシパックBrush Pack
ブラシBrushes
カメラCamera
キャプションCaptions
セルCel
フレームクリアClear Frame
ファイルを閉じるClose File
ネイティブに変換Convert to Native
カーブ範囲Curve Area
カーブエディタCurve Editor
カスタムペン先Custom Pen Tip
ツールバーをカスタマイズCustomize Toolbar
切り取りCut
フレーム削除Delete Frames
カットを削除Delete Shot
歪みDistort
均等配置Distribute
下書きDraft
塗りつぶし形状を描くDraw Fill Shape
描画Drawing
デュアルブラシDual Brush
フレーム複製Duplicate Frame
長さDuration
ダイナミクスDynamics
編集Edit
エフェクトの編集Edit Effect
その場で編集Edit in Place
キーバインドを編集Edit Keybinds
スクリプトの編集Edit Script
カットキャプションを編集Edit Shot Caption
カットの長さを編集Edit Shot Length
ビューポート編集Edit Viewports
有効エリア概要Effective Area Outline
効果Effects
楕円Ellipse
消去エリアErase Area
消しゴムEraser
消しゴムモードEraser Mode
書き出しExport
すべてのカットを個別に書き出しExport All Shots Separate
アニメーションタイムシートCSVを書き出しExport Animation Timesheet CSV
画像として書き出しExport As Image
オーディオを書き出すExport Audio
GIF書き出しExport GIF
画像シーケンス書き出しExport Image Sequence
レイヤー付きPSDを書き出しExport Layered PSD
書き出し場所Export Location
MP4書き出しExport MP4
ページを書き出しExport Page
パレットを書き出しExport Palette
PDF書き出しExport PDF
オーディオファイルを別に書き出すExport Separate Audio File
カットを書き出しExport Shot
スプライトシートを書き出しExport Spritesheet
SVG書き出しExport SVG
シンボルのスプライトシートを書き出しExport Symbol Spritesheet
タイムシート画像を書き出しExport Timesheet Image
スポイトEyedropper
ファイルFile
ファイルのスナップショットFile Snapshots
塗りつぶしFill
隙間を閉じるFill Gap
レイヤー結合Flatten Layers
左右反転Flip Horizontal
上下反転Flip Vertical
床Floor
フォルダーとタイミングFolders and timing
方向に追従Follow Direction
フォントFont
フレームFrame
フレームローラーFrame Roller
フレームスタンプFrame Stamps
ふりがなFurigana
ギャラリーGallery
黄金比Golden
グラデーション塗りつぶしGradient Fill
グリッドGrid
高さHeight
ヘルプHelp
フル解像度Hi-DPI
画像シーケンスを読み込みImport Image Sequence
パレットを読み込みImport Palette
絵コンテ用スクリプトを読み込みImport Storyboard Scripts
ラベルLabel
なげなわLasso
レイヤーLayers
線Line
ラインボイルLine Boil
線幅Line Width
パネルをロックLock Panels
ループLoop
フレームをマークMark Frame
キーをマークmark key
マーケットMarket
選択レイヤーを結合Merge Layers
マイ投稿Mine
移動Move
フレーム移動Move Frame
マルチフレーム編集Multi-Frame Edit
ミュートMute
マイデバイスMy Devices
ナビゲーターNavigator
新規空白フレームNew Blank Frame
新規ブラシNew Brush
新規カメラレイヤーNew Camera Layer
新規ファイルNew File
新規レイヤーNew Layer
新規パレットNew Palette
新規ラスターレイヤーNew Raster Layer
新規スクリプトNew Script
新規ベクターレイヤーNew Vector Layer
次のフレームNext Frame
次のカットNext Shot
次のタブNext Tab
オニオンスキンOnion Skin
オンラインセッションOnline Sessions
不透明度Opacity
ファイルを開くOpen File
正射影Orthographic
ページ編集モードPage Edit Mode
ページPages
ページと再生Pages and Playback
パレットPalette
パンPan
パネルPanel
パネルPanels
ペグフィールドPeg Field
ペンPen
パーセントPercent
ピンポンPing Pong
プランPlan
変更前Previous
前のフレームPrevious Frame
前のタブPrevious Tab
プロパティProperties
プロパティProperty
レイ密度Ray Density
矩形選択Rect Select
長方形Rectangle
やり直しRedo
フレームを取り除くRemove Frame
ソースを置き換えReplace Source
回転をリセットReset Rotation
解像度Resolution
ファイルを元に戻すRevert File
ルームRoom
部屋のアニメーションRoom Animation
定規Ruler
すべての表示レイヤーを参照Sample All Visible
保存Save
すべて保存Save All
名前を付けて保存Save As
テンプレートとして保存Save as Template
拡大縮小フィルターScaling Filter
スクリプトScripts
検索Search
選択Select
選択範囲Selections
セッションSession
部屋の背景を設定するSet Room Background
設定Settings
シェイプShape
ショートカットShortcuts
フレームを短くShorten Frame
カットShot
カットグリッド順Shot Grid Order
ギャラリーで見るShow in Gallery
マークされたフレームのみ表示Show Marked Frames Only
パネルを表示Show Panels
スケルトンSkeleton
スリムSlim
スナップ位置合わせSnap Alignment
単独Solo
ソースSource
吹き出しSpeech Bubble
速度Speed
フレーム分割Split Frame
絵コンテStoryboard
絵コンテと再生Storyboard and Playback
絵コンテタイムラインStoryboard Timeline
レイヤーのタイミングを同期Sync Layer Timing
エディターと同期するSync with Editor
ターゲットカメラTarget Camera
ターゲットエンティティTarget Entity
テキストText
テクスチャTextures
サムネイル表示Thumbnail View
タイムコードTimecode
タイムラインTimeline
タイムシートTimesheet
タイムシートタイムラインTimesheet Timeline
色合いTint
ヒントTips
色の許容誤差Tolerance
ツールチップTooltips
トリムTrim
トゥイーンTween
取り消しUndo
取り消し履歴Undo History
アップロードUpload
固定サムネイルを使用Use Fixed Thumbnail
生のペン入力を使用Use Raw Pen Input
ユーザーUser
ビデオレイヤーVideo Layer
表示View
ビューポートViewport
音量Volume
壁Wall
ワープWarp
幅Width
ゾーンZone
Umoupen についてAbout Umoupen
下Bottom
カメラフォルダーCamera Folder
カメラをロックCamera Lock
ページ余白を編集Edit Page Margins
選択範囲を書き出しExport Selected Range
カットとして読み込むImport as Shots
インストールInstall
1回再生Play Once
右Right
ルーラーにスナップRuler Snap
Finder に表示Show in Finder
上Top