機能名・画面から探す
画面から探す
画面の場所を選ぶ
画像の番号を選ぶと、その場所に見えているボタンやパネルの一覧へ移動します。

- プロジェクトタブ作品名、未保存表示、閉じる、+
- 再生・フレーム操作前後移動、再生、追加、複製、削除
- 上部中央のツールバー表示、パネル、検索、設定
- ページ・レイヤーパネルページ、レイヤー、追加ボタン
- 2Dツール左側の縦列に並ぶツール
- ステージ中央のキャンバスと表示範囲
- 右側のパネルナビゲーター、オプション、カラー、ギャラリー
パネルは移動できます。配置が違う場合も、同じパネル名から記事へ進めます。
その場所にあるもの
見えている名前や、行いたい操作を選んでください。
プロジェクトタブ
作品名、未保存表示、閉じる、+
再生・フレーム操作
前後移動、再生、追加、複製、削除
上部中央のツールバー
表示、パネル、検索、設定
ページ・レイヤーパネル
ページ、レイヤー、追加ボタン
2Dツール
左側の縦列に並ぶツール
ステージ
中央のキャンバスと表示範囲
右側のパネル
ナビゲーター、オプション、カラー、ギャラリー
上の見取り図では、画面上の場所、そこに見えているボタンやパネル、対応する機能記事の順にたどれます。下の一覧では、日本語名、英語表記、コマンド名から公開中の機能記事を探せます。
機能名・コマンド名から探す
Section titled “機能名・コマンド名から探す”導入・設定・ワークスペース
Section titled “導入・設定・ワークスペース”| ID | 機能記事 | 画面・検索語 |
|---|---|---|
| WRK-001 | パネルを表示・配置する | Panel、Panels、Show Panels、Frame Picker、Separate Timeline Window、Lock Panels、パネル、パネルを表示 |
| WRK-002 | ツールバーの見方・カスタマイズ | 2D Tools、Top Center Toolbar、Timeline Bottom Toolbar、Panel Tool、Customize Toolbar、Outer Edge、プロパティ、ツールバーをカスタマイズ |
| WRK-003 | 検索する | Search、検索、コマンド検索、機能を探す、虫眼鏡 |
| WRK-004 | 設定画面の見方 | Settings、gear、File、Export、View、Layout、More、My Library |
| WRK-005 | 画面表示を調整する | View、Hi-DPI、Tooltips、UI Animation、HUD、表示、フル解像度、ツールチップ |
| WRK-006 | ペン入力を設定する | Use Raw Pen Input、Pen Input、生のペン入力を使用、筆圧、最小筆圧、筆圧カーブ、Pen Pressure、Stabilizer Catch-Up |
| WRK-007 | ショートカットとキーバインドプリセット | Edit Keybinds、Shortcuts、Keybind Presets、hotkeys、Decrease Brush Opacity、Increase Brush Opacity、Decrease Brush Flow、Increase Brush Flow |
| WRK-008 | 元に戻す・やり直す・操作履歴 | Undo、Redo、Undo History、取り消し、やり直し、取り消し履歴 |
| WRK-009 | ヘルプとヒント | Help、Tips、Shortcuts、ヘルプ、ヒント、ショートカット |
| WRK-010 | スクリプトを使う | Scripts、New Script、Edit Script、スクリプト、新規スクリプト、スクリプトの編集 |
| WRK-011 | セッションと共同作業 | Session、Online Sessions、Ownership、セッション、オンラインセッション |
| WRK-012 | アップデートする | Check for Updates、Auto Update、自動アップデート |
| WRK-013 | ライセンス認証と端末管理 | ライセンス認証、Enter License Key、My Devices、About Umoupen、マイデバイス、Umoupen について、ライセンスキーを再送、返金をリクエスト |
| WRK-014 | バグを報告する | Report a Bug、Send Report、Bug Reports、Open in Discord、Add Screenshot、Include this file、Diagnostic Logging、Diagnostic Recording |
| WRK-015 | Umoupenをインストールする | Install、Download、macOS ARM、Intel Mac、Windows MSIX、Portable EXE、インストール、ダウンロード |
| WRK-016 | ワークスペースプリセット | Workspace Presets、New Workspace、Load workspace preset、Save current panel layout to this workspace、ワークスペースプリセット、新しいワークスペース、配置の保存と読込み、workspace presets |
| WRK-017 | Adobe Animateから移る | Adobe Animate、Animate、Flash、Animateとの違い、Animateから移行、グラフィックシンボル、ムービークリップ、Graphic symbol |
プロジェクトとファイル
Section titled “プロジェクトとファイル”| ID | 機能記事 | 画面・検索語 |
|---|---|---|
| PRJ-001 | プロジェクトの種類と新規作成 | New File、Project Mode、新規ファイル、新規作成、新しい作品、新規プロジェクト、はじめる、Document Size |
| PRJ-002 | ファイルを開く・閉じる | Open File、Close File、Previous Tab、Next Tab、ファイルを開く、ファイルを閉じる、前のタブ、次のタブ |
| PRJ-003 | 保存する | Save、Save All、保存、すべて保存、上書き保存、保存できない、セーブ、書き込めませんでした |
| PRJ-004 | 名前を付けて保存・テンプレート | Save As、Save as Template、名前を付けて保存、テンプレートとして保存 |
| PRJ-005 | 自動保存・復元・スナップショット | Auto Save、File Snapshots、Revert File、crash recovery、自動保存、ファイルのスナップショット、ファイルを元に戻す、クラッシュから復元 |
| PRJ-006 | スプラッシュ画面とプロジェクトの管理 | Splash Screen、Open Splash Screen、Create New File、Recent Files、Reopen Files、Reset Default Folder、Remove from Recent Files、Open in New Tab |
| ID | 機能記事 | 画面・検索語 |
|---|---|---|
| DRW-001 | ラスターとベクター | Raster Layer、Vector Layer、ラスター、ベクター、ビットマップ、線をあとから編集 |
| DRW-002 | ブラシで描く | Brush、Properties、Size、Dynamics、Dual Brush、Pick Up Color、Carry、Deposit |
| DRW-003 | ペンで描く | Pen、Properties、Custom Pen Tip、Follow Direction、ペン、プロパティ、カスタムペン先、方向に追従 |
| DRW-004 | 消しゴムで消す | Eraser、Properties、Erase Area、Auto Split Strokes、消しゴム、プロパティ、消去エリア、ストロークを自動分割 |
| DRW-005 | 色を塗りつぶす | Fill、Properties、Fill Gap、Tolerance、Draw Fill Shape、Gradient Fill、Linked、Fill references |
| DRW-006 | 図形を描く | Shape、Properties、Line Width、Round Caps、Quadratic、Cubic、Quadratic Bezier、Cubic Bezier |
| DRW-007 | 文字を入力する | Text、Properties、Font、Furigana、Speech Bubble、テキスト、プロパティ、フォント |
| DRW-008 | スポイトで色を拾う | Eyedropper、Properties、Primary Color、Loupe、スポイト、プロパティ、色を拾う、キャンバスから色を取る |
| DRW-009 | ブレンド | Blend、Properties、Blend Tool Mode、Curve Area、ブレンド、プロパティ、ブレンドツールモード、カーブ範囲 |
| DRW-010 | 移動・変形する | Move、Properties、Scaling Filter、Snap Alignment、Repeat Transform、apply / repeat transform、Enter、Integer Scaling |
| DRW-011 | 投げ縄・矩形で選択する | Lasso、Rect Select、Properties、Polygon、Ellipse、selection tools polygon ellipse、なげなわ、矩形選択 |
| DRW-012 | 自動選択で領域を選ぶ | Auto Select、Wand、magic wand、auto select tool、Tolerance、自動選択、プロパティ、色の許容誤差 |
| DRW-013 | 選択範囲の編集 | Edit、Selections、Select Opaque Pixels、不透明ピクセルを選択、編集、選択範囲、Paste Raster、Paste Text |
| DRW-014 | ワープと歪み | Warp、Distort、ワープ、歪み |
| DRW-015 | 整列・分布・重なり順 | Align Left/Right/Top/Bottom、Distribute、左揃え/右/上/下、均等配置 |
| DRW-016 | ベクターの線と塗りを編集する | Vector 線、Vector 塗り、Curve Area、Vector Stroke、Vector Fill、Replace Color、current frame、layer |
| DRW-017 | 定規と描画ガイド | Ruler、Properties、Ray Density、Golden、Ruler Snap、定規、プロパティ、レイ密度 |
| DRW-018 | 描画色と塗り色 | Color、Palette、Hex Color、hex color code、Copy Hex、Eyedropper、Color Tip、Color Pair |
| DRW-019 | スマート塗りつぶしレイヤー | Smart Fill Layer、New Smart Fill Layer、スマート塗りつぶし、カラーシード、color seeds |
| DRW-020 | ゆがみツール | Liquify、Liquify Tool、ゆがみツール、ストローク選択半径、local deformation |
レイヤー・シンボル・エフェクト
Section titled “レイヤー・シンボル・エフェクト”| ID | 機能記事 | 画面・検索語 |
|---|---|---|
| LAY-001 | レイヤーパネルとアクティブレイヤー | Layers、Active Layer、Select、Slim、Label、Opacity、Draft、Tint |
| LAY-002 | レイヤーを作る・種類を選ぶ | New Layer、New Raster Layer、New Vector Layer、new layer type、add layer、新規レイヤー、新規ラスターレイヤー、新規ベクターレイヤー |
| LAY-003 | レイヤーを整理する | Rename、Duplicate Layer、Move to New Folder、Resize Layer、Delete Layer、名前変更、複製、新しいフォルダーへ移動 |
| LAY-004 | 表示・ロック・ソロ | Visible、Locked、Solo、Soft Solo、soloOthersOpacity、Opacity of other visible layers while Solo is enabled、Draft Layer、Lock Transparency |
| LAY-005 | 不透明度・ブレンドモード・ティント | Opacity、Adjust Layer Opacity、inline opacity slider、Blend、Blend Mode、hover preview、Tint、Label Color |
| LAY-006 | フォルダーと親子関係 | Folder、Move to New Folder、Sync Layer Timing、フォルダー、展開、折りたたみ、レイヤータイミングを同期 |
| LAY-007 | マスクとクリッピングマスク | Clip to Layer Below、Clipping Mask、Use as Clipping Mask、Release Clipping、クリッピングマスク、クリッピンググループ、下のレイヤーでクリップ、はみ出さずに描く |
| LAY-008 | マージ・フラット化・ラスタライズ | Merge Layers、Merge Down、Merge Selected Layers Or Merge Down、Flatten Layers、Convert Layer to Raster、レイヤーをマージ、下のレイヤーと結合、レイヤー結合 |
| LAY-009 | シンボルを作る・再利用する | Convert Selection to Symbol、Convert Layer to Symbol、Create Symbol、Add Symbol、選択範囲をシンボルに変換、レイヤーをシンボルに変換、選択範囲をシンボル化、レイヤーをシンボル化 |
| LAY-010 | シンボルインスタンスとインプレース編集 | Edit in Place、Show in Gallery、Symbol Playback、その場で編集、ギャラリーで見る |
| LAY-011 | レイヤーエフェクト | Effects、Bake Effects、Add Layer Effect、Toggle Layer Effect、エフェクトをベイク、フォルダーに効果、効果を焼き込む、エフェクトパック |
| LAY-012 | カスタムエフェクト | Edit Effect、Effect Source、Effect Parameter、Parameter Array、float array、vec4 array、エフェクトの編集、配列 |
| LAY-013 | 変形の親 | Transform Parent、No Parent、Follows、変形の親、親なし、追従先、layer parenting |
アニメーションとタイミング
Section titled “アニメーションとタイミング”| ID | 機能記事 | 画面・検索語 |
|---|---|---|
| ANI-001 | タイムラインの見方 | Timeline、Timeline Bottom Toolbar、Show Timeline、Separate Timeline Window、external timeline、detached timeline、F9、dope sheet |
| ANI-002 | フレーム・描画・セル・露出 | Frame、Drawing、Cel、Cell、Exposure、フレーム、描画、セル |
| ANI-003 | 時間を移動する | Previous Frame、Next Frame、Step、Scrub、前のフレーム、次のフレーム、Go to First Frame、Go to Last Frame |
| ANI-004 | 空フレームと複製フレーム | New Blank Frame、Add Frame、Duplicate Frame、新規空白フレーム、フレーム複製、新しいコマ、コマを複製、新しい絵を追加 |
| ANI-005 | フレームを分割・消去・削除する | Split Frame、Clear Frame、Remove Frame、Delete Frames、フレーム分割、フレームクリア、フレームを取り除く、フレーム削除 |
| ANI-006 | 露出の長さと位置を変える | Shorten Frame、Extend Frame、Move Frame、フレームを短く、フレーム移動、コマを伸ばす、タイミングを詰める、セルの長さ |
| ANI-007 | 再生・ループ・再生範囲 | Play Animation、Play From Start、Play Through、プレビュー再生、動きを確認、再生が途中で止まる、往復、ループモード |
| ANI-008 | オニオンスキン | Onion Skin、Peg Field、out-of-pegs、Show Marked Frames Only、Drag to change onion skins before、Drag to change onion skins after、inline scrub bar indicator、light table |
| ANI-009 | フレームマークとグループ | Mark Frame、mark key、K key、Edit Mark Groups、フレームをマーク、キーをマーク、原画マーク、キーマーク |
| ANI-010 | マルチフレーム編集 | Multi-Frame Edit、Multi-Frame Offset Mode、マルチフレーム編集 |
| ANI-011 | タイムラインのサムネイル・フレームローラー・範囲リンク | Thumbnail View、Frame Roller、Toggle Thumbnail、link animation range to content、サムネイル表示、フレームローラー、アニメーション範囲をコンテンツにリンク、セルサムネイル |
| ANI-012 | トゥイーンでシンボル・テキスト・レイヤーを動かす | Tween、Keyframe Editor、キーフレームエディタ、keyframe timing、Add Tween Keyframe、Convert Tween to Keyframes、Cut Tween Points、Paste Tween Points |
| ANI-013 | カーブエディタ | Curve Editor、Edit Tween Curve、value graph、speed graph、easing、カーブエディタ、イージング、値のグラフ |
| ANI-014 | フォルダーのレイヤータイミング同期 | Sync Layer Timing、Folders and timing、レイヤーのタイミングを同期、フォルダーとタイミング |
| ANI-015 | タイムシートタイムラインの見方・使い方 | タイムシート、Timesheet、Frame Notes、Note Categories、Add note、Mark note done、Reopen note、Search notes |
絵コンテ・ページ・ブック
Section titled “絵コンテ・ページ・ブック”| ID | 機能記事 | 画面・検索語 |
|---|---|---|
| STB-001 | 絵コンテタイムラインの見方 | 絵コンテタイムライン、Shot、Cut、Storyboard Timeline、カット、切り取り、コンテタイムライン、カット一覧 |
| STB-002 | カットを追加・削除・分割する | Add Shot、Delete Shot、Split Cut、カットを追加、カットを削除、ショット |
| STB-003 | カットの長さと再生範囲 | Edit Shot Length、Shot Length Lock、カットの長さを編集、ショット、Lock shot In/Out、イン/アウトのロック、lock in and out |
| STB-004 | カットを並べてシーケンスにまとめる | Shot Sequence、Shot Grid Order、カットグリッド順、ショット、Color Shot、Clear Shot Color、Export Sequence as Umou File、カットに色を付ける |
| STB-005 | キャプションとカテゴリー | Edit Shot Caption、Edit Caption Categories、カットキャプションを編集 |
| STB-006 | 絵コンテに音声を付ける | Add Audio Track、Import Audio、Add Shot Audio、Edit Shot Audio、ショット音声、カットに音を付ける、カットに音声を付ける、ショット |
| STB-007 | 絵コンテパネルとカットサムネイル | 絵コンテ、Storyboard、Shot Thumbnail Grid、CAM、Show Camera Path、絵コンテパネル、コンテサムネイル、CAM表示 |
| STB-008 | 絵コンテを再生する | Storyboard and Playback、Previous/Next Shot、絵コンテと再生、変更前/次のカット、Start Shot Timing、Mark Shot End and Advance、Finish Shot Timing、Play All Shots |
| STB-009 | 絵コンテ用スクリプト | New Storyboard Script、Import Storyboard Scripts、絵コンテ用スクリプトを読み込み、ストーリーボード、ストーリーボードスクリプト |
| STB-010 | ページパネルとページ切り替え | Pages、Make Single Page、Make Double-Page Spread、bookPanelSheetView、showMargins、ページ、単ページ、見開き |
| STB-011 | ページを追加・複製・削除・並べ替える | Cut Page、Copy Page、Paste Page、Insert Page Before/After、Reorder Pages、ページを切り取り/コピー/貼り付け、前後に挿入、削除 |
| STB-012 | 見開き・単独ページ・ページ余白 | Double-Page Spread、Solo Page、Edit Page Margins、Book Margins、ページ余白を編集 |
| STB-013 | ページアニメーションと再生 | Page Edit Mode、Pages and Playback、ページ編集モード、ページと再生 |
| STB-014 | カット間のトランジション | Add Transition、Delete Transition、Transitions、Transition type、Wipe shape、Transition padding、Pad new transitions、Preview transition |
| STB-015 | シーンでカットをまとめる | Add Scene、New Scene、Group into Scene、Ungroup Scene、Split Scene、Rename Scene、Delete Scene、Hide Scene |
ステージ・カメラ・3D
Section titled “ステージ・カメラ・3D”| ID | 機能記事 | 画面・検索語 |
|---|---|---|
| STG-001 | ステージを移動・拡大・回転する | Actual Size、Fit Width、Reset Rotation、Flip Horizontal、Flip Vertical、hand tool、space bar hand tool、pan the canvas |
| STG-002 | ナビゲーター | Navigator、Select View、Pages、Cameras、Sync with Editor、ナビゲーター、ビューを選択、ページ |
| STG-003 | グリッド・スナップ・平行投影 | Grid、Ruler Snap、Orthographic、グリッド、ルーラーにスナップ、正射影 |
| STG-004 | ビューポート | Viewport、Edit Viewports、Set Viewport、ビューポート、ビューポート編集 |
| STG-005 | ペーストボードを表示する | Pasteboard、Effective Area Outline、有効エリア概要、キャンバス外、ペーストボードを表示、有効範囲 |
| STG-006 | カメラレイヤー | Camera、New Camera Layer、Set Camera、カメラ、新規カメラレイヤー、Convert Selected Symbol to Camera |
| STG-007 | カメラ固定・軌道・モーションパス | Camera Lock、Camera Path、Motion Path、カメラをロック |
| STG-008 | カメラフォルダー | Camera Folder、Add Camera Folder、カメラフォルダー、内容をそのまま表示、カメラ表示を使用、Use Camera View、Show Contents Raw |
| STG-009 | ゾーンとエクスポートゾーン | Zone、zone tool、Show Zones Outside Tool、Export Zone、Export All Zones、Endless、Hypercanvas、ゾーン |
| STG-014 | マルチプレーンと奥行き | マルチプレーン、マルチプレーン視差、奥行きスケール、深度を編集、深度プレーン、Multiplane Parallax、Scale to Depth、Edit Depths |
| STG-015 | カメラの揺れ | Shake settings、Shake X、Shake Y、Roll、Alternate、揺れの設定、揺れ X、揺れ Y |
素材とメディア
Section titled “素材とメディア”| ID | 機能記事 | 画面・検索語 |
|---|---|---|
| MED-001 | ギャラリーを使う | Gallery、Convert Selection to Symbol、Convert to Native、Mark as Actor、Claim Ownership、ギャラリー、選択範囲をシンボルに変換、ステージ/リファレンスへドラッグ |
| MED-002 | ギャラリーを整理する | Rename、New Folder、Edit Tags、Move to Project、Show In Finder、Export、名前変更、フォルダー |
| MED-003 | ブラシプリセットとグループ | Brushes、Brush Group、New Brush、ブラシ、新規ブラシ、Apply Brush to Strokes、Edit Tip、Save Default |
| MED-004 | ブラシパックを読み書きする | Import Brushes、Brush Pack、Export Brushes、ブラシパック |
| MED-005 | パレットを管理する | Palette、New Palette、Import Palette、Export Palette、パレット、新規パレット、パレットを読み込み、パレットを書き出し |
| MED-006 | 画像・参考画像 | Add Reference Images、Image Layer、Crop、Flip、参考画像を追加、全体を表示、切り抜き、左右反転 |
| MED-007 | 音声レイヤーと音声トラック | Add Audio Layer、Mute、Volume、Pan、ミュート、音量、パン |
| MED-008 | ビデオレイヤー | Source、Duration、Trim、Resolution、Speed、Bake to raster、Replace Source、Move this video's audio to a separate audio layer |
| MED-009 | マーケット | マーケット、Market、マイ投稿、Mine、Upload、アップロード、公開名、素材投稿 |
| MED-010 | Exporterを追加して書き出す | Exporters、Exporter、Manage Exporters、.umoexporter、Friday Night Funkin、V-Slice、Psych、Sparrow |
書き出しと受け渡し
Section titled “書き出しと受け渡し”| ID | 機能記事 | 画面・検索語 |
|---|---|---|
| EXP-001 | 書き出す範囲を選ぶ | Export Shot、Export Selected Range、Export All Shots、Export Page、カットを書き出し、選択範囲を書き出し、すべてのカットを個別に書き出し/Combined、ページを書き出し |
| EXP-002 | 書き出し条件を設定する | Export Location、Custom Export Size、Content Bounds、Use Camera、Frame Stamps、書き出し場所、パーセント/幅/高さ、Transparency |
| EXP-003 | 静止画を書き出す | Export As Image、Export Current Frame、画像として書き出し |
| EXP-004 | 連番画像を書き出す | Image Sequence、TGA、RETAS Line Plane、Cels Only、画像シーケンス書き出し、RETAS、TGA連番、画像シーケンス |
| EXP-005 | MP4・GIFを書き出す | Export MP4、Export GIF、H.264、HEVC、Play Once、MP4書き出し、GIF書き出し、ループ |
| EXP-006 | スプライトシートを書き出す | Export Spritesheet、Export Symbol Spritesheet、スプライトシートを書き出し、シンボルのスプライトシートを書き出し、Changed Frames Only、変化したフレームのみ、絵ごとに1セル |
| EXP-007 | PSD・SVGを書き出す | Export Layered PSD、Export SVG、レイヤー付きPSDを書き出し、SVG書き出し、Photoshop、レイヤーを保つ、PSDで渡す |
| EXP-008 | PDFを書き出す | Export PDF、Export Storyboard PDF、PDF書き出し、Storyboard PDF、Book PDF、Export Book as PDF、Compress PDF Images、本をPDFとして書き出し |
| EXP-009 | 音声を書き出す | Export Separate Audio File、Export Audio、オーディオファイルを別に書き出す、オーディオを書き出す |
| EXP-010 | タイムシートを書き出す | Export Timesheet Image、Export Animation Timesheet CSV、タイムシート画像を書き出し、アニメーションタイムシートCSVを書き出し、Export Toei / Clip Studio Timesheet XDTS、XDTS、東映デジタルタイムシート、OpenToonz |
| EXP-011 | 画像・連番画像を読み込む | Import Image、Import Image Sequence、Import as Shots、PNG、JPG/JPEG、BMP、TGA、WebP |
| EXP-012 | PSD・CLIP・FLA・XFLを読み込む | PSD、CLIP、FLA、XFL、SVG、TVPP、TVPaint、TVPaint project |
| EXP-013 | 音声・動画を読み込む | Import Audio、Import Video、Video Layer、Bake to raster、Move this video's audio to a separate audio layer、MP3、WAV、OGG |
| EXP-014 | シンボル・効果・パレット・ブラシを読み込む | Import Symbol、Effect、Palette、Brushes、Texture、UMO Symbol/Effect/パレット/ブラシ、ABR、MYB |
| EXP-015 | 3D参照モデル・テキスト・絵コンテスクリプトを読み込む | Import Model、Text or Markdown、Storyboard Scripts、OBJ、glTF/GLB、テキスト、Markdown、Storyboard Script |
組込み翻訳
| 日本語表示 | 組込み英語キー |
|---|---|
| 3Dモデル | 3D Model |
| 実寸サイズ | Actual Size |
| 参考画像を追加 | Add Reference Images |
| カットを追加 | Add Shot |
| トゥイーンキーフレームを追加 | Add Tween Keyframe |
| 左揃え | Align Left |
| アンチエイリアス | Anti-Alias |
| 歪みを適用 | Apply Distort |
| ワープを適用する | Apply Warp |
| 自動保存 | Auto Save |
| ストロークを自動分割 | Auto Split Strokes |
| 変換ハンドルを表示 | Show transform handles |
| 自動アップデート | Auto Update |
| ラスターにベイク | Bake to raster |
| ブレンド | Blend |
| ブレンドツールモード | Blend Tool Mode |
| ブラシ | Brush |
| ブラシパック | Brush Pack |
| ブラシ | Brushes |
| カメラ | Camera |
| キャプション | Captions |
| セル | Cel |
| フレームクリア | Clear Frame |
| ファイルを閉じる | Close File |
| ネイティブに変換 | Convert to Native |
| カーブ範囲 | Curve Area |
| カーブエディタ | Curve Editor |
| カスタムペン先 | Custom Pen Tip |
| ツールバーをカスタマイズ | Customize Toolbar |
| 切り取り | Cut |
| フレーム削除 | Delete Frames |
| カットを削除 | Delete Shot |
| 歪み | Distort |
| 均等配置 | Distribute |
| 下書き | Draft |
| 塗りつぶし形状を描く | Draw Fill Shape |
| 描画 | Drawing |
| デュアルブラシ | Dual Brush |
| フレーム複製 | Duplicate Frame |
| 長さ | Duration |
| ダイナミクス | Dynamics |
| 編集 | Edit |
| エフェクトの編集 | Edit Effect |
| その場で編集 | Edit in Place |
| キーバインドを編集 | Edit Keybinds |
| スクリプトの編集 | Edit Script |
| カットキャプションを編集 | Edit Shot Caption |
| カットの長さを編集 | Edit Shot Length |
| ビューポート編集 | Edit Viewports |
| 有効エリア概要 | Effective Area Outline |
| 効果 | Effects |
| 楕円 | Ellipse |
| 消去エリア | Erase Area |
| 消しゴム | Eraser |
| 消しゴムモード | Eraser Mode |
| 書き出し | Export |
| すべてのカットを個別に書き出し | Export All Shots Separate |
| アニメーションタイムシートCSVを書き出し | Export Animation Timesheet CSV |
| 画像として書き出し | Export As Image |
| オーディオを書き出す | Export Audio |
| GIF書き出し | Export GIF |
| 画像シーケンス書き出し | Export Image Sequence |
| レイヤー付きPSDを書き出し | Export Layered PSD |
| 書き出し場所 | Export Location |
| MP4書き出し | Export MP4 |
| ページを書き出し | Export Page |
| パレットを書き出し | Export Palette |
| PDF書き出し | Export PDF |
| オーディオファイルを別に書き出す | Export Separate Audio File |
| カットを書き出し | Export Shot |
| スプライトシートを書き出し | Export Spritesheet |
| SVG書き出し | Export SVG |
| シンボルのスプライトシートを書き出し | Export Symbol Spritesheet |
| タイムシート画像を書き出し | Export Timesheet Image |
| スポイト | Eyedropper |
| ファイル | File |
| ファイルのスナップショット | File Snapshots |
| 塗りつぶし | Fill |
| 隙間を閉じる | Fill Gap |
| レイヤー結合 | Flatten Layers |
| 左右反転 | Flip Horizontal |
| 上下反転 | Flip Vertical |
| 床 | Floor |
| フォルダーとタイミング | Folders and timing |
| 方向に追従 | Follow Direction |
| フォント | Font |
| フレーム | Frame |
| フレームローラー | Frame Roller |
| フレームスタンプ | Frame Stamps |
| ふりがな | Furigana |
| ギャラリー | Gallery |
| 黄金比 | Golden |
| グラデーション塗りつぶし | Gradient Fill |
| グリッド | Grid |
| 高さ | Height |
| ヘルプ | Help |
| フル解像度 | Hi-DPI |
| 画像シーケンスを読み込み | Import Image Sequence |
| パレットを読み込み | Import Palette |
| 絵コンテ用スクリプトを読み込み | Import Storyboard Scripts |
| ラベル | Label |
| なげなわ | Lasso |
| レイヤー | Layers |
| 線 | Line |
| ラインボイル | Line Boil |
| 線幅 | Line Width |
| パネルをロック | Lock Panels |
| ループ | Loop |
| フレームをマーク | Mark Frame |
| キーをマーク | mark key |
| マーケット | Market |
| 選択レイヤーを結合 | Merge Layers |
| マイ投稿 | Mine |
| 移動 | Move |
| フレーム移動 | Move Frame |
| マルチフレーム編集 | Multi-Frame Edit |
| ミュート | Mute |
| マイデバイス | My Devices |
| ナビゲーター | Navigator |
| 新規空白フレーム | New Blank Frame |
| 新規ブラシ | New Brush |
| 新規カメラレイヤー | New Camera Layer |
| 新規ファイル | New File |
| 新規レイヤー | New Layer |
| 新規パレット | New Palette |
| 新規ラスターレイヤー | New Raster Layer |
| 新規スクリプト | New Script |
| 新規ベクターレイヤー | New Vector Layer |
| 次のフレーム | Next Frame |
| 次のカット | Next Shot |
| 次のタブ | Next Tab |
| オニオンスキン | Onion Skin |
| オンラインセッション | Online Sessions |
| 不透明度 | Opacity |
| ファイルを開く | Open File |
| 正射影 | Orthographic |
| ページ編集モード | Page Edit Mode |
| ページ | Pages |
| ページと再生 | Pages and Playback |
| パレット | Palette |
| パン | Pan |
| パネル | Panel |
| パネル | Panels |
| ペグフィールド | Peg Field |
| ペン | Pen |
| パーセント | Percent |
| ピンポン | Ping Pong |
| プラン | Plan |
| 変更前 | Previous |
| 前のフレーム | Previous Frame |
| 前のタブ | Previous Tab |
| プロパティ | Properties |
| プロパティ | Property |
| レイ密度 | Ray Density |
| 矩形選択 | Rect Select |
| 長方形 | Rectangle |
| やり直し | Redo |
| フレームを取り除く | Remove Frame |
| ソースを置き換え | Replace Source |
| 回転をリセット | Reset Rotation |
| 解像度 | Resolution |
| ファイルを元に戻す | Revert File |
| ルーム | Room |
| 部屋のアニメーション | Room Animation |
| 定規 | Ruler |
| すべての表示レイヤーを参照 | Sample All Visible |
| 保存 | Save |
| すべて保存 | Save All |
| 名前を付けて保存 | Save As |
| テンプレートとして保存 | Save as Template |
| 拡大縮小フィルター | Scaling Filter |
| スクリプト | Scripts |
| 検索 | Search |
| 選択 | Select |
| 選択範囲 | Selections |
| セッション | Session |
| 部屋の背景を設定する | Set Room Background |
| 設定 | Settings |
| シェイプ | Shape |
| ショートカット | Shortcuts |
| フレームを短く | Shorten Frame |
| カット | Shot |
| カットグリッド順 | Shot Grid Order |
| ギャラリーで見る | Show in Gallery |
| マークされたフレームのみ表示 | Show Marked Frames Only |
| パネルを表示 | Show Panels |
| スケルトン | Skeleton |
| スリム | Slim |
| スナップ位置合わせ | Snap Alignment |
| 単独 | Solo |
| ソース | Source |
| 吹き出し | Speech Bubble |
| 速度 | Speed |
| フレーム分割 | Split Frame |
| 絵コンテ | Storyboard |
| 絵コンテと再生 | Storyboard and Playback |
| 絵コンテタイムライン | Storyboard Timeline |
| レイヤーのタイミングを同期 | Sync Layer Timing |
| エディターと同期する | Sync with Editor |
| ターゲットカメラ | Target Camera |
| ターゲットエンティティ | Target Entity |
| テキスト | Text |
| テクスチャ | Textures |
| サムネイル表示 | Thumbnail View |
| タイムコード | Timecode |
| タイムライン | Timeline |
| タイムシート | Timesheet |
| タイムシートタイムライン | Timesheet Timeline |
| 色合い | Tint |
| ヒント | Tips |
| 色の許容誤差 | Tolerance |
| ツールチップ | Tooltips |
| トリム | Trim |
| トゥイーン | Tween |
| 取り消し | Undo |
| 取り消し履歴 | Undo History |
| アップロード | Upload |
| 固定サムネイルを使用 | Use Fixed Thumbnail |
| 生のペン入力を使用 | Use Raw Pen Input |
| ユーザー | User |
| ビデオレイヤー | Video Layer |
| 表示 | View |
| ビューポート | Viewport |
| 音量 | Volume |
| 壁 | Wall |
| ワープ | Warp |
| 幅 | Width |
| ゾーン | Zone |
| Umoupen について | About Umoupen |
| 下 | Bottom |
| カメラフォルダー | Camera Folder |
| カメラをロック | Camera Lock |
| ページ余白を編集 | Edit Page Margins |
| 選択範囲を書き出し | Export Selected Range |
| カットとして読み込む | Import as Shots |
| インストール | Install |
| 1回再生 | Play Once |
| 右 | Right |
| ルーラーにスナップ | Ruler Snap |
| Finder に表示 | Show in Finder |
| 上 | Top |