バグを報告する
確認記録:Umoupen 0.9.59 build 628(2026-10-05) · 確認範囲
ログは、アプリの処理やエラーなどを記録したものです。診断記録は操作を追跡するための記録で、ここではログとは別の入口を使います。サニタイズ/スクラブは、送信用の情報から機密情報などを取り除く処理を指しますが、添付前の内容確認は必要です。
問題の説明と必要な資料を、Umoupenのバグ報告画面から送ります。

場所: 画面上部中央の設定(歯車) → その他 → バグを報告
アプリから報告する
Section titled “アプリから報告する”- 画面上部中央の設定(歯車)を開きます。
- その他 → バグを報告を選びます。
- タイトルに短い問題名を入力します。
- 詳細に、起きたこと、期待した結果、再現方法を入力します。
- 必要な場合は、連絡先メールアドレス(任意)、スクリーンショットを追加、このファイルを含めるを設定します。
- 画面内の送信内容と公開範囲を確認し、レポートを送信を選びます。
- レポートを送信しました — IDが表示されたら完了です。
レポートの送信には有効なライセンスが必要です。
送信したレポートを確認する
Section titled “送信したレポートを確認する”送信済みのレポートは、バグレポートの一覧で確認できます。一覧には状態、メッセージ、Discordへのリンクが表示されます。レポートがない場合はバグレポートはまだありません、取得できない場合は**バグレポートを読み込めませんでした。**と表示されます。
送信される内容を確認する
Section titled “送信される内容を確認する”- サニタイズされたサポートログは、最大512 KiBまで自動で添付されます。
- 非公開のメール、IPハッシュ、プロジェクトデータは90日後に削除されると表示されます。
- タイトル、詳細、アプリ情報、スクリーンショット、スクラブ済みログはDiscordに投稿される場合があると表示されます。送信前に、ログへ残る内容を確認します。
- このファイルを含めるを有効にすると、現在のライブプロジェクトの非公開スナップショットが添付されます。
実装上の上限は、スクリーンショット1枚につき1 MiB、現在のファイル64 MiB、レポート全体70 MiBです。
手動で診断ログを記録する
Section titled “手動で診断ログを記録する”開発者から詳細なログを求められた場合や、アプリ内の報告を送信できない場合に使います。
- 画面上部中央の虫眼鏡を選ぶか、
⌘P(WindowsはCtrl+P)で検索を開きます。 - 診断ログを検索して選びます。
- 診断ログオンとログの保存先が表示されたことを確認します。
- 問題を一度だけ再現します。
- 診断ログをもう一度選び、診断ログオフを確認します。
- 表示された保存先から、更新日時がいちばん新しい
umoupen-*.logを用意します。
ログは再現が終わったらオフにします。
Discordへ手動で送る
Section titled “Discordへ手動で送る”アプリ内の報告を使えない場合は、Umoupen公式サイトのCommunityからDiscordへ参加し、build、OS、再現手順、期待した結果、実際の結果を書いてログを添付します。
診断記録を求められたとき
Section titled “診断記録を求められたとき”開発者から操作記録を求められた場合は、検索から診断記録の切り替えを選びます。
- 診断記録中を確認してから問題を再現します。
- 再現後にもう一度選び、診断記録がオフになっていますを確認します。
- リプレイフォルダーの表示を検索して、生成された記録を確認します。
診断記録には操作や作品内容が含まれる場合があります。添付するファイルを確認してから送ります。
送る前の確認
Section titled “送る前の確認”- ログにはファイル名や保存先のパスが含まれる場合があります。
- クラッシュした場合、macOSでは同じ時刻の
.ipsクラッシュレポートも役立ちます。 - 作品ファイルは、再現に必要で共有してよい場合だけ添付します。
保存に失敗したとき
Section titled “保存に失敗したとき”ファイル → 保存失敗レポートを送信は、保存失敗時のレポート設定です。通常の問題は、歯車のその他 → バグを報告から送ります。
- 実機確認済み:画像に写るパネル・メニューの表示を実機で確認して撮影。その他タブのバグレポート、現在のログを表示、保存失敗レポートを送信の入口です。掲載画像は元画面の忠実な切り抜き。
- 未確認:確認範囲は画像の表示部分。本文の全操作、設定変更の効果、書き出したファイルの内容、保存・再読込、Windows版は今回再検証していない。
変更履歴
| 日付 | 対象バージョン | 変更内容 |
|---|---|---|
| 2026-10-17 | 概念説明の補足(動作の再検証なし) | 用語の意味と関連概念の説明先を日英で補足 |
| 2026-10-10 | — | 画像と同文のキャプションを整理、機能の説明を画像より先に配置(仕様の再確認なし) |
| 2026-10-05 | Umoupen 0.9.59 build 628 | 実画面の切り抜きと説明を追加(表示範囲のみ確認) |
| 2026-09-06 | Umoupen 0.9.55 build 563 | 送信内容の説明が変わったことを反映。保持期間の表記が「90日間非公開で保持」から「90日後に削除」へ、Discordへ投稿され得る対象にスクラブ済みログが加わった |
| 2026-09-03 | Umoupen 0.9.53 build 550 | バグレポート履歴、状態、Discordリンクの現行実装を追加 |
| 2026-08-29 | Umoupen 0.9.51 build 542 | 歯車の「その他」から開くアプリ内バグ報告を主経路にし、入力項目、自動添付、公開範囲、サイズ上限を追加 |
| 2026-08-26 | Umoupen 0.9.50 build 534 | 関連記事を追加し、検索と確認時点の派生表示に対応 |
| 2026-08-25 | Umoupen 0.9.50 build 534 | 現行buildの組込み日本語翻訳表に登録された表示名を本文へ反映 |
| 2026-08-25 | Umoupen 0.9.50 build 534 | 診断ログをオンにして再現し、Discordへ提出する手順を主経路として再構成 |
| 2026-08-24 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 組込み日本語翻訳表の表示名を反映し、再現後に診断記録をオフにする手順を明記 |
| 2026-08-23 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 説明文と記事名を日本語中心に整理し、現行画面の英語表示名は操作表記と検索語に維持 |
| 2026-08-23 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 画面上の場所を冒頭へ追加 |
| 2026-08-23 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 初版作成 |
組込み翻訳
| 日本語表示 | 組込み英語キー |
|---|---|
| その他 | More |
| バグを報告 | Report a Bug |
| タイトル | Title |
| 詳細 | Details |
| 問題の短い要約 | Short summary of the problem |
| 何が起きましたか? 何を期待していましたか? どうすれば再現できますか? | What happened? What did you expect? How can we reproduce it? |
| 連絡先メールアドレス(任意) | Contact email (optional) |
| スクリーンショットを追加 | Add Screenshot |
| このファイルを含める | Include this file |
| 現在のライブプロジェクトの非公開スナップショットを添付 | Attach a private snapshot of the current live project |
| サニタイズされたサポートログ(最大512 KiB)が自動的に添付されます。 | A sanitized support log (up to 512 KiB) is attached automatically. |
| 非公開のメール、IPハッシュ、プロジェクトデータは90日後に削除されます。 | Private email, IP hash, and project data are deleted after 90 days. |
| タイトル、詳細、アプリ情報、スクリーンショット、スクラブ済みログはDiscordに投稿される場合があります。 | Title, details, app info, screenshots, and scrubbed log may be posted to Discord. |
| レポートを送信 | Send Report |
| レポートを送信しました — ID %s | Report sent — ID %s |
| 診断ログ | Diagnostic Logging |
| 診断記録 | Diagnostic Recording |
| 診断記録の切り替え | Toggle Diagnostic Recording |
| 診断ログオン | Diagnostic logging on |
| 診断ログオフ | Diagnostic logging off |
| 診断記録中 | Diagnostic recording on |
| 診断記録がオフになっています | Diagnostic recording off |
| 診断記録が含まれるフォルダーを開きます | Open the folder containing diagnostic recordings |
| リプレイフォルダーの表示 | View Replays Folder |
| 保存失敗レポートを送信 | Send Save Failure Reports |
| バグレポート | Bug Reports |
| バグレポートはまだありません | No bug reports yet |
| バグレポートを読み込めませんでした。 | Bug reports could not be loaded. |
| Discordで開く | Open in Discord |