Umoupenをインストールする
確認記録:Umoupen 0.9.49 build 530(2026-08-23) · 確認範囲
インストールは、アプリをそのパソコンで起動できる場所へ配置・登録することです。Portable EXEのように、通常の登録手順を使わず起動する配布方法もあります。
Umoupen公式サイトから、使っているパソコンに合う版をダウンロードします。
場所: Umoupen公式サイト → Download
ダウンロードを選ぶ
Section titled “ダウンロードを選ぶ”| パソコン | 選ぶもの |
|---|---|
| Apple Silicon搭載Mac | macOS ARM |
| Intel搭載Mac | Intel Mac |
| Windows 10/11 | Windows MSIX。通常はこちらを選びます。 |
| インストールせずWindowsで試す | Portable EXE |
Macの種類は、AppleメニューのこのMacについてで確認できます。
macOSへ入れる
Section titled “macOSへ入れる”- ダウンロードしたZIPを開きます。
Umoupen.appをアプリケーションフォルダへ移します。- アプリケーションからUmoupenを開きます。
Windowsへ入れる
Section titled “Windowsへ入れる”- Windows MSIXをダウンロードします。
- ダウンロードしたパッケージを開き、画面の案内に沿ってインストールします。
- スタートメニューからUmoupenを開きます。
Portable EXEはインストールなしで起動できます。公式サイトでは、Windows Defenderに止められる場合があるため、通常はMSIX版が案内されています。
起動できたら
Section titled “起動できたら”上部メニューのUmoupen → Umoupen についてを開き、バージョンとbuildを確認します。購入済みの場合は、続けてライセンス認証と端末管理へ進みます。
- 対応OSはWindows 10/11、macOS 12以降です。
- WindowsではVRAM 2GB以上の専用GPU、MacではApple Siliconが推奨されています。
- トライアル中は保存できず、書き出しに透かしが入ります。
- 実機確認済み:macOSの
/Applications/Umoupen.appで0.9.49 build 530が起動すること。 - 現行実装から確認:
Umoupen についてのバージョン・build表示。 - 公式サイトで確認:macOS ARM/Intel Mac、Windows MSIX/Portable EXEの配布、対応OS、推奨環境、トライアル制限。
- 未確認:Windows実機への新規インストール、別のMacへの新規インストール。
変更履歴
| 日付 | 対象バージョン | 変更内容 |
|---|---|---|
| 2026-10-17 | 概念説明の補足(動作の再検証なし) | 用語の意味と関連概念の説明先を日英で補足 |
| 2026-08-26 | Umoupen 0.9.50 build 534 | 関連記事を追加し、検索と確認時点の派生表示に対応 |
| 2026-08-25 | Umoupen 0.9.50 build 534 | 現行buildの組込み日本語翻訳表に登録された表示名を本文へ反映 |
| 2026-08-24 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 組込み日本語翻訳表に登録された表示名を本文へ反映 |
| 2026-08-23 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 説明文と記事名を日本語中心に整理し、現行画面の英語表示名は操作表記と検索語に維持 |
| 2026-08-23 | Umoupen 0.9.49 build 530 | 初版作成 |
組込み翻訳
| 日本語表示 | 組込み英語キー |
|---|---|
| トライアル | Trial |
| Umoupen について | About Umoupen |