Umoupen 0.9.57 build 596
記事へ反映した変更
Section titled “記事へ反映した変更”build 596固有の公式告知は、更新manifestにも公式Discordの告知にもありませんでした。build 591→596の静的差分と現行実装を照合し、表示が消えていた2系統を3記事へ反映しました。あわせて、これまで未公開にしていた1記事を実画面で確認して公開しました。
- プロジェクトの種類と新規作成:デフォルトのステージサイズと出力サイズがドキュメントサイズにまとまったことを反映しました。新規ファイル作成のタブを描画/本/アニメーション/絵コンテへ更新し、無限のプリセットを描画のタブへ移しました
- パネルを表示・配置する:既定のパネル配置を保存・読み込む2項目がなくなったので外し、ワークスペースごとの名前の変更・削除・元に戻すを追加しました
- 設定画面の見方:パネルの設定から同じ2項目を外しました
- ゾーンとエクスポートゾーン:ゾーンツールが無限キャンバスのファイルでだけ出ることを確認し、書き直して公開しました。build 596での変更ではなく、以前は入口を見つけられず未公開にしていた記事です
- 絵コンテに音声を付ける:音声トラックが絵コンテ全体に付き、カットをまたいで鳴ることを冒頭に書き、ツールバーと右クリックの入口、キャプションモード中は追加できないことを追加しました。主な項目を右クリックメニューの表示名へ改め、記事名を「カットに音声を付ける」から変更しました。build 596での変更ではなく、初版からの説明の不足と誤りの訂正です
- 取り消し用の名前を項目名として載せていた10記事と設定画面の見方を直しました。
ビデオをラスターにベイクやオーディオレイヤーを追加のような名前は取り消しの記録にだけ使われ、メニューには出ません。画面の表示名(ラスターにベイク、ラスタに変換、フレームに変換:、カットとして読み込む、シーケンス名、カメラフォルダーなど)へ改め、対応する表示項目が無いものは操作の説明へ改めました。カメラフォルダーの「その場で合成」は、現行の表示名「カメラ表示を使用」へ直しました - 記事に残っていた、現行のbuildに無い英語の項目名を15記事で現行の表示名へ直しました(前面へ移動/背面へ移動、カットグリッド順、カットの長さを秒+フレームで表示、見開きページにする、所有権の要求/所有権を取得、シンボルのデフォルトとして設定など)
無告知削除の確認
Section titled “無告知削除の確認”build 591→596で消えた組込み表示と追跡symbolを現行実装へ照合しました。確認できた機能削除は、既定のパネル配置を1つ保存して読み込む仕組みの1件です。ワークスペースごとの操作が代わりに追加されています。ステージサイズの2つの設定は、ドキュメントサイズへまとまりました。
記事へ反映していない変更
Section titled “記事へ反映していない変更”build 596では、トゥイーンキーのコピーと貼り付け、初級・中級のチュートリアル、ワークスペースの名前変更などの組込み翻訳が追加されました。分解はベクターレイヤーでだけ使えるという表示も追加されています。トゥイーンキーのコピーと貼り付け、チュートリアルは、まだ記事に反映していません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| バージョン | 0.9.57 |
| build | 596 |
| 確認環境 | macOS arm64のインストール済みアプリ |
| 確認日 | 2026-09-19 |
| 確認方法 | アプリ本体、組込み翻訳、逆アセンブル、build 591→596の静的差分、新規ファイル作成画面の撮影、利用者提示の実画面 |
実画面で確認したのは、新規ファイル作成画面の絵コンテのタブと、無限キャンバスでゾーンツールを選んだ状態です。ドキュメントサイズの入力欄とワークスペースの操作の画面上の位置、ゾーンの書き出し結果、Windows版は確認できていません。文字列とsymbolを残したまま入口だけが到達不能になった変更も、静的差分だけでは完全には検出できません。各記事の確認情報にも、まだ確認できていない範囲を項目別に記載しています。
日本語の項目名はbuild 649の組込み翻訳に合わせています。当時の確認範囲は上記の記録に従います。
組込み翻訳
| 日本語表示 | 組込み英語キー |
|---|---|
| オーディオレイヤーを追加 | Add Audio Layer |
| ビデオをラスターにベイク | Bake Video to Raster |