Umoupen 0.9.57 build 591
記事へ反映した変更
Section titled “記事へ反映した変更”build 591の公式告知は、更新manifestにも公式Discordの告知にもありませんでした。build 588→591の静的差分と現行実装を照合し、表示名と設定の位置が変わっていた3記事を更新しました。あわせて、実画面との食い違いが見つかった1記事を直しました。
- マスクとクリッピングマスク:レイヤーの右クリック項目を現行の
Clip to Layer Belowへ更新し、複数レイヤーのクリップ、レイヤー行のアイコンでの切替、クリッピンググループの結合を追加。現行buildにない項目を説明していたbuild 538の画像を外しました - 画面表示を調整する:整数倍へのスナップがピクセルアートモードから外れ、移動ツールの整数倍スケーリングへ分かれたことを反映
- 移動・変形する:ラスター選択の整数倍スケーリングを追加
- フォルダーと親子関係:主な項目に載せていたレイヤー同士の親子付けの項目を外しました。組込み翻訳には名前が残っていますが、レイヤーとフォルダーの右クリックメニューに無く、処理からも呼ばれていません。build 591での変更ではなく、以前からの記事の誤りです。親はフォルダーで決まることを追加しました
- ファイルを開く・閉じる:保存していない変更があるタブに付く鉛筆マークと、赤(まだ一度も保存していない)と青(保存先のファイルがある)の違いを追加しました。build 591での変更ではなく、これまで記事に無かった表示の追記です
無告知削除の確認
Section titled “無告知削除の確認”build 588→591で消えた組込み表示と追跡symbolを現行実装へ照合しました。確認できた機能削除はありません。消えた翻訳2件はどちらも説明文の書き換えでした。
クリッピングの項目名の変更は英語だけの表示で、組込み翻訳に登録されていないため、翻訳差分では検出されませんでした。表示名が変わった時期はbuild 538〜591の間で特定できていません。
記事へ反映していない変更
Section titled “記事へ反映していない変更”build 591では描画モードの組込み翻訳が大きく増えました(焼き込みカラー、覆い焼きカラー、差の絶対値、除算、ハードライト、ソフトライト、アルファを保持する乗算と差の絶対値など)。不透明度・ブレンドモード・ティントにはまだ反映しておらず、build 591では確認していません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| バージョン | 0.9.57 |
| build | 591 |
| 確認環境 | macOS arm64のインストール済みアプリ |
| 確認日 | 2026-09-18 |
| 確認方法 | アプリ本体、組込み翻訳、逆アセンブル、build 588→591の静的差分 |
確認できたのはbuild 591に現在存在する表示名と処理経路です。実画面でのメニュー表示、クリッピングの基準を非表示や不透明度0にしたときの結果、整数倍スケーリングの表示位置と結果、Windows版は確認できていません。文字列とsymbolを残したまま入口だけが到達不能になった変更も、静的差分だけでは完全には検出できません。組込み翻訳に名前があるだけで入口の無い項目も、build間の差分には現れないので、この確認では見つかりません。各記事の確認情報にも、まだ確認できていない範囲を項目別に記載しています。