Umoupen 0.9.51 build 542
今回の確認範囲
Section titled “今回の確認範囲”| 項目 | 内容 |
|---|---|
| バージョン | 0.9.51 |
| build | 542 |
| 確認環境 | macOS arm64のインストール済みアプリ |
| 確認日 | 2026-08-30 |
| 確認方法 | 利用者の実画面観察、アプリ本体、組込み翻訳、現行実装 |
2026-08-30時点で、Umoupen 0.9.51 build 542の起動、設定のその他、現行実装から抽出した入出力・保存の仕様を確認しています。
設定の「その他」
Section titled “設定の「その他」”設定画面の見方へ、その他の項目を反映しました。
- バグを報告
- キーバインドを編集
- **ブラシフォルダ:**の表示、選択、読み込み
- スプラッシュ画面を開く
- ユーザー設定をクリア
- 謝辞
- 自動アップデート
- バージョン / リリースノート
- アップデートを確認
- マイデバイス
ファイルの作成、読込み、保存、作品ごとの設定はファイルに残り、アプリ全体の管理に近い項目がその他へ分けられています。
アプリ内のバグ報告
Section titled “アプリ内のバグ報告”バグを報告するを、従来の診断ログとDiscordへの手動投稿から、アプリ内報告を主経路とする内容へ更新しました。
報告画面には、タイトル、詳細、任意のメール、スクリーンショット、任意の現在ファイルを入れる項目があります。最大512 KiBのサニタイズ済みサポートログが自動添付されます。
メール、ログ、ライセンス情報、プロジェクトは90日間非公開で保持され、タイトル、詳細、アプリ情報、スクリーンショットはDiscordに投稿される場合があると、報告画面に表示されます。
使い方事典の日本語表記
Section titled “使い方事典の日本語表記”build 542の組込み英日対応3,939件で利用者向けMarkdown 138ファイルを再監査し、29ファイルに残っていた登録英語キーとファイルの組63件を現行の日本語表示へ更新しました。
更新後の可視本文に残る登録済み英語キーは0件です。組込み表に未登録の現行UI名と、過去buildで実際に英語表示だった事実は区別して維持しています。
現行実装から確認した入出力・保存
Section titled “現行実装から確認した入出力・保存”- TGAの一部は、通常の画像データに加えて末尾側にRETASの管理情報、線プレーン、サムネイルを持ちます。現行実装はその付加情報を検出し、連番をペイント用と線用のラスターレイヤーに分けて読み込みます。
- RETAS向け書き出しは、TGAの画像データへRETASの管理情報、線プレーン、サムネイルを追加します。通常のTGAと拡張子は同じです。
- 動画のドラッグ読み込みには、開いているアニメーションタイムラインが必要です。
- 音声付きMP4の開始に失敗すると、同じ保存先へ映像のみのMP4を再試行します。
- 名前を付けて保存すると、保存領域を複製し、元とは別のプロジェクトIDを割り当てます。
以上はmacOS arm64版のアプリ本体、組込み翻訳、診断文字列から確認した実装です。実操作の結果は未確認の範囲に分けています。
未確認の範囲
Section titled “未確認の範囲”- その他の各項目を実行した結果
- バグ報告の実送信とサーバー受理後の表示
- サポートログのサニタイズ結果
- 90日後の削除
- RETAS付加情報を持つTGAを実際に読み書きした結果とRETASでの再読込み
- 動画ドロップ、MP4の映像のみ再試行、名前を付けて保存の実操作結果
- Windows版
組込み翻訳
| 日本語表示 | 組込み英語キー |
|---|---|
| その他 | More |
| バグを報告 | Report a Bug |
| レポートを送信 | Send Report |